Cette décision doit encore être mise en uvre.
It is a decision which has yet to be implemented.
Cette initiative doit encore être mise en ?uvre dans les États membres.
This initiative has yet to be implemented in the Member States.
Monsieur le Président, la directive doit encore être mise en ?uvre, c'est pourquoi la Commission ne peut agir efficacement.
Mr President, because the directive has yet to be implemented, the Commission cannot operate in an effective way.
La carte, qui doit encore être mise en place, doit-elle être lancée et émise par de nouveaux organes officiels ou l’opération serait-elle possible sans nouvelle agence ou effectifs supplémentaires?
Will the card that is yet to be introduced also need to be introduced and issued by new official bodies, or would that be possible without any new bodies or staff?
Cette réforme, qui doit encore être mise en œuvre dans certains États membres, a entraîné de profonds changements. Elle a été à l’origine de nombreuses discussions et d’une insécurité considérable.
A comprehensive reform of the common agricultural policy was decided on in June 2003, and this reform, which has yet to be implemented in some Member States, has brought with it profound change; it has resulted in many discussions and much insecurity and continues to do so.
En dépit des propos que M. Rovsing vient de tenir, la solution au problème de Kaliningrad doit encore être mise en ?uvre et nous devrons veiller à ne pas porter préjudice à la souveraineté lituanienne.
Notwithstanding Mr Rovsing's remarks just now, we must still make the Kaliningrad solution work, and work in a way which does not undermine the sovereignty of Lithuania.
Si l'exécution concrète du pacte de stabilité doit encore être mise en train, la Commission s'est rapidement occupée de mettre au point le nouvel instrument qui s'appelle accord de stabilisation et d'association.
Although the actual implementation of the Stability Pact has not yet started, the Commission has already developed the new instrument, entitled the Stabilisation and Association Agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.