La Commission est consciente que beaucoup doit encore être fait.
The Commission is aware that more has to be done.
Nous devons nous féliciter de certains progrès constatés en Europe, mais plus doit encore être fait.
We must congratulate ourselves in Europe on some progress but not enough has been achieved.
On fera également la clarté sur ce qui doit encore être fait afin que la paix perdure sans aide extérieure.
It will have determined what still needs to be done to ensure that peace is maintained without outside assistance.
La Commission a développé une méthode qui nous permet de savoir de façon extrêmement précise où nous en sommes et ce qui doit encore être fait.
The Commission has developed a methodology which allows us to determine, as precisely as possible, where we are and what has still to be done.
Beaucoup doit encore être fait et l'UE devra jouer un rôle, au-delà de l'observation des élections, en soutenant à long terme un processus de réformes.
Much remains to be done and the EU will have to play its role, over and above observing the elections, by providing long-term support for a reform process.
Les deux systèmes sont déséquilibrés : on a fait beaucoup pour la coordination ouverte sur le marché du travail, mais tout doit encore être fait pour la prévoyance sociale.
The two systems are unbalanced: much has been done in the area of close coordination on the labour market, while everything still remains to be done as regards welfare.
Mais ce n'est qu'un départ; tout doit encore être fait et ce Parlement attend avec grand intérêt le rapport de Mme le commissaire Bonino ainsi que les propositions qu'elle nous suggérera.
But it is only a start; everything else is still to be done and Parliament eagerly awaits Commissioner Bonino's report and the proposals she is going to suggest to us.
Beaucoup doit encore être fait pour améliorer la situation des droits de l’homme, mais n’oublions pas que certains groupes extrémistes détournent la notion de droits de l’homme pour susciter la sympathie en faveur de leur propre cause.
Much still needs to be done to improve human rights, but let us not forget that some extremist groups misuse the label of human rights in order to promote sympathy for their own cause.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.