Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“doit en fait être” in English

11 examples
Ce débat doit en fait être divisé en deux branches:
This debate should actually be seen in two broader contexts:
Cette question doit en fait être clarifiée aujourd'hui.
This issue must in fact be clarified today.
Et si le problème est l’évacuation, laquelle est devenue un sujet capital, qui doit en fait être évacué?
And if the issue is evacuation, and that has become the vital topic, who is actually to be evacuated?
Le rapport présenté aujourd'hui doit en fait être considéré dans ce contexte de lutte mondiale contre la violence liée au genre.
This report, presented today, is indeed to be seen within this context of a global fight against gender-related violence.
L'information doit en fait être collectée et analysée au bon endroit, ce qui ne doit pas nous empêcher de rester attentifs à prévenir les abus.
The information must, in fact, be collected and analysed in the right places, but we have to remain watchful to prevent abuse.
Il doit en fait être applaudi comme un exemple dans lequel l'Union européenne a obtenu le consensus nécessaire sur les intérêts commerciaux et politiques communs.
It should in fact be acclaimed as an example, in which the EU has obtained the necessary consensus on the common commercial and political interests.
Le but du programme Marco Polo doit en fait être élargi afin que celui-ci puisse également contribuer à la recherche et au développement d'un plus grand nombre de systèmes de transport plus durables.
The goal of the Marco Polo programme should, in fact, be extended, so that the programme can also contribute to the search for and development of more sustainable transport systems.
Une telle proposition implique en outre des difficultés d'ordre procédural dans la future répartition des fonds européens entre les agriculteurs, alors que le système actuel tel qu'il existe doit en fait être simplifié, et non complexifié.
Furthermore, such a proposal involves procedural difficulties in the future distribution of Union funds to farmers, while the current system, as it is, needs to be simplified, not made more complicated.
Une telle proposition implique en outre des difficultés d'ordre procédural dans la future répartition des fonds européens entre les agriculteurs, alors que le système actuel tel qu'il existe doit en fait être simplifié, et non rendu plus complexe.
Furthermore, such a proposal involves procedural difficulties in the future distribution of Union funds to farmers, while the current system, as it is, needs to be simplified, not made more complicated.
Je crois que le cours des choses va donner raison à tous ceux qui ont pris l' initiative, pour qu' ainsi nous cessions de voir des hommes et des femmes de l' action humanitaire se trouver auprès d' enfants aux jambes coupées, alors que la politique doit en fait être préventive et non répressive.
I think that time will prove that those who took the initiative were right and we will stop seeing charity workers alongside children with their legs blown off, given that the policy should work as a policy of prevention rather than repression.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.