Je pense que le Parlement européen doit donner un signal clair en l'espèce.
I think the European Parliament must send out a clear signal here too.
Le texte que nous votons aujourd'hui doit donner un signal fort dans ce sens.
The text on which we are voting today must send a strong signal to that effect.
L'Union européenne doit donner un signal clair et très ferme, et prendre des mesures.
The Union must send out a very tough and unequivocal signal and must take action.
Le Parlement européen doit donner un signal clair et net, maintenant et à court terme.
The European Parliament needs to give a clear signal in the short term.
Le Conseil de demain doit donner un signal fort, soutenir l'intervention en cours, reconnaître la résistance libyenne pour la renforcer et isoler plus encore Kadhafi de manière à ce que ce régime tombe.
Tomorrow's Council must send a strong signal; it must support the intervention that is under way, recognise the Libyan rebels in order to give them support and isolate Colonel Gaddafi even more so that this regime will fall.
Ce sommet doit donner un signal de confiance, car l'économie européenne, et donc également la croissance et l'emploi, ne démarreront pas si cette confiance dans la classe politique des différents États membres n'est pas rétablie ou améliorée.
The message from this summit must be one of confidence, because Europe's economy and hence growth and employment, will not be got moving if such confidence in the EU Member States' political leadership is not created or, where it exists, improved.
En résumé, lors de la prochaine réunion du Conseil européen, la présidence confirmera que le calendrier du lancement de l’initiative en faveur de la croissance doit donner un signal fort de bonne gouvernance économique et de confiance renouvelée dans le potentiel économique de l’Europe.
In a nutshell, then, at the forthcoming meeting of the European Council, the Presidency will confirm that the timing of the launch of the growth initiative is intended to give a strong signal of sound economic governance and renewed confidence in Europe's economic potential.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.