Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“doit donner lieu” in English

18 examples
L'annulation d'un vol doit donner lieu à une indemnisation.
Compensation must be paid where flights are cancelled.
Toute incinération de déchets doit donner lieu à une analyse des émissions ainsi engendrées.
Ultimately, the same emission standards must apply to any plant which burns waste.
Le récent moratoire sur la lapidation doit donner lieu à une législation qui mettra un terme à cette sanction monstrueuse.
The recent moratorium on stoning must be converted to legislation which will put an end to this horrific punishment.
Enfin, le tourisme doit donner lieu à une réflexion éthique au sein de l’Union européenne et, d’une façon plus générale, au plan mondial.
Finally, tourism must give rise to ethical reflection within the European Union and, more generally, at global level.
Si les journalistes se documentent mal, nous n'avons pas besoin de nous justifier, et je crois que cela ne doit donner lieu à aucune discussion.
Such poor research merits no justification on our part and I do not think we should discuss the matter further.
L'exercice d'un droit reconnu par toutes les constitutions et par la Charte européenne ne doit donner lieu à aucune infraction sous le régime des lois.
The exercise of a right recognised by all constitutions and the European Charter must not result in an offence of any kind under the law.
Mais la situation actuelle ne doit pas occulter une série de carences et doit donner lieu à une série de recommandations que fait à juste titre M. Pomés Ruiz dans son rapport.
However, this current satisfactory situation must not mask a series of shortcomings and must lead to the implementation of the series of recommendations which the rapporteur, Mr Pomés Ruiz, correctly makes in his report.
Si nous devons supporter cette participation financière, dans laquelle je me reconnais également, il doit être précisé que cela doit donner lieu à un engagement politique fort !
If we must shoulder this financial burden - and I, for one, truly feel that we must - then obviously there must also be strong political engagement.
La situation des restaurateurs du patrimoine dans les États membres doit donner lieu à une étude de la Commission, de façon à organiser les métiers de la restauration afin de garantir la qualité de ces travaux.
The Commission should draw up a report on the position of restorers in Member States with a view to structuring the restoration sector in order to guarantee the quality of such work.
Un dialogue qui doit donner lieu à des accords budgétaires pluriannuels, dans le cadre des perspectives financières. Bref, un dialogue nous permettant de travailler ensemble au suivi et au contrôle de la réforme.
It must yield fruit in terms of multiannual budgetary agreements, within the framework of the Financial Perspectives and, finally, it must allow us to work jointly on the monitoring and control of the reform.
Les tâches à accomplir doivent être intéressantes et attrayantes, et la participation doit donner lieu à la délivrance immédiate d'une attestation européenne, faisant état de l'expérience acquise par le jeune grâce au bénévolat.
The tasks to be done must be meaningful and challenging, and a European certificate must be awarded immediately after participation, describing the skills obtained by the participant through voluntary work.
La teneur des obligations ne doit donner lieu à aucune équivoque, faute de quoi les employeurs auront du mal à prouver qu’ils ont bien respecté les dispositions législatives, ce qui peut entraîner des litiges juridiques aux issues incertaines.
If the content of the obligations is not unequivocal, employers will have difficulty proving that they did comply with the provisions of the law, which may lead to legal disputes of unpredictable outcomes.
En tout cas, l' interdiction définitive de ces armes doit donner lieu à une campagne soutenue du mouvement populaire dans toute l' Europe et dans le monde entier. Ce sera un coup porté à l' arbitraire et à l' arrogance d' une conception militariste de la politique et du monde.
In all events, constant efforts must be made and a mass movement throughout Europe and the whole world must endeavour to bring about a definitive ban on all these weapons, thereby dealing a blow to the high-handedness and arrogance of the militaristic perception of politics and the world.
Mais la Commission considère que l' exercice de rédaction de la Charte doit donner lieu à un texte clair, concis, facilement lisible pour les citoyens de l' Union, mais également à un texte rigoureux dans sa forme juridique afin de pouvoir être considéré comme un texte à caractère contraignant.
However, the Commission believes that the process of drafting the charter must yield a clear and concise text perfectly accessible to the European public, but which is also drafted in rigorous legal terms that can be accepted as legally binding.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.