L'UE doit démontrer qu'elle est prête à adopter une politique de conciliation des intérêts.
The EU must show that it is open to adopting a policy of reconciling interests.
La Chine a connu un développement économique fulgurant, mais elle doit démontrer qu’elle a libéralisé l’économie à grande échelle, ainsi que son système politique.
China has experienced intensive economic development, but it must produce evidence of the large-scale liberalisation not only of the economy, but also of the political system.
Il faut pour cela que tout un orchestre suive la même partition mais également que quelqu'un le dirige, et la Commission doit démontrer qu'elle a la volonté politique de diriger.
As well as a whole orchestra reading the same score, a conductor is required, and the Commission must show that it has the will to act as the conductor.
Pour gagner le coeur des Européens à ce stade de son histoire, l'Union européenne doit démontrer qu'elle est le meilleur moyen, pour le continent et ses citoyens, de se préparer au monde de demain.
To win the hearts of Europeans at this stage in our history, the European Union must show that it is the best vehicle through which the continent and its citizens can prepare for the world of tomorrow.
Nous n'y avons pas été très présents ces derniers temps, mais à présent que les dangers s'aggravent et que les perspectives grandissent en conséquence, l'Europe doit démontrer qu'elle sait comment user d'une plus grande influence pour contribuer à un monde meilleur.
This region has not had much of a presence in the recent past but now that the dangers are becoming more acute and the opportunities greater as a result, Europe must demonstrate that it knows how to be stronger in order to contribute to a better world.