Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“doit découler” in English

11 examples
C'est quasiment une question qui doit découler de la construction d'ensemble.
This is, as it were, an issue that has to be worked out once we have the 'big picture' .
L'on a affirmé ici que l'aide de l'Union européenne doit découler du principe de solidarité.
It has been said here that European Union aid should originate from the principle of solidarity.
La substance des relations bilatérales doit découler de notre approche stratégique régionale, et non l'inverse.
The substance of the bilateral relations should result from our regional strategic approach, and not the other way round.
Il doit découler d'une combinaison de deux éléments, qui sont les fondements de l'Union : sa population et l'existence d'États souverains.
These are the population and the existence of sovereign states.
La question de savoir s'il est judicieux et nécessaire, ou jugé nécessaire, de consulter un tel organe doit découler de la situation elle-même.
The question whether it is meaningful and necessary, or regarded as necessary, to consult such a body must arise from the given situation.
En tant qu' européens, notre responsabilité est de soutenir un développement démocratique dont doit découler l' amélioration des conditions de vie des populations.
Our responsibility, as Europeans, is to support democratic development, which will also result in an improvement in the living conditions of the people.
La définition d'objectif commun doit découler, pour nous, du principe de la proportionnalité, consacré d'ailleurs dans la dernière partie de ce même précepte constituant.
The definition of what should be seen as a common objective should in our view be worked out on the basis of the principle of proportionality which is also enshrined in the last part of the same constituent precept.
Si de ce rapport de qualité doit découler une politique de qualité, j'espère que nous pourrons convaincre Conseil et Commission qu'il faut donner une forme politique à ces principes.
If a good policy is to come from this good report, I hope that we can convince the Council together with the Commission that its content must be put into effect politically.
Vous avez évoqué un concept que je considère comme le principe clé de l’Europe. Il s’agit de la confiance de nos concitoyens dans les institutions européennes, qui doit découler de la confiance mutuelle des chefs de gouvernement.
You mentioned something that I believe to be the key principle for Europe, namely that public trust in the European institutions must flow from the mutual trust between heads of government.
Il s'agit d'un amendement que la Commission ne peut pas soutenir parce que la Cour de Justice des Communautés européennes a établi et répété depuis longtemps que la base juridique de toute mesure communautaire doit découler de l'objectif et du contenu de l'acte.
That is an amendment that the Commission cannot favour because the European Court of Justice has long established and repeated that the legal basis for a Community measure must be based on the objective and contents of the act.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.