Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“doit dès à présent” in English

14 examples
L'évolution démographique doit dès à présent être prise en compte sur un large front politique.
Demographic development must be tackled on a broad political front right now.
La cause du républicanisme irlandais doit dès à présent être complètement séparée de la criminalité ordinaire.
The cause of Irish Republicanism must be completely separated from common criminality now and in the future.
La Commission doit dès à présent s'engager à prendre des mesures afin de développer des méthodes d'expérimentations alternatives.
The Commission must undertake to start taking measures right now to develop alternative methods of experimentation.
Il doit être clair aussi, Monsieur le Président de la Commission, que l'on doit dès à présent se pencher sur ces critères et sur ce travail.
We must also be under no illusions, Mr President of the Commission, as to the fact that we must get straight down to work on these criteria and the core tasks I mentioned.
Deuxièmement, indépendamment de l'étude de transparence, la Commission doit dès à présent réprimer les entorses à la concurrence et les traquer.
Secondly, irrespective of the transparency study, the Commission is already required to impose penalties for the violation of competition law and to investigate suspected infringements.
Enfin, si la Russie veut réellement rejoindre l’Organisation mondiale du commerce, elle doit dès à présent se conformer aux normes de cette organisation.
Finally, if Russia does actually want to join the World Trade Organisation, it will have to abide by WTO standards from now on.
Deuxièmement, la Commission doit, dès à présent, consacrer toute son énergie à des actions qui contribueront à donner un nouvel avenir à ces régions frappées par les pertes d'emplois.
Secondly, starting now, the Commission must put all its energy into helping to offer a new future in those places where jobs are being lost.
Pour y parvenir, l'Union doit dès à présent lancer les discussions préliminaires visant à définir une position commune pour la prochaine réunion de la commission des droits de l'homme.
To make that possible the Union now has to start the preparatory discussions on a Community framework before the next meeting of the Commission on Human Rights.
Premièrement, la Commission doit, dès à présent, faire usage de toutes ses compétences afin que les conséquences négatives de la restructuration annoncée prennent un cours honnête et objectif.
Firstly, the Commission must now use all its competences to guarantee that the negative consequences of the announced restructuring take an honest, objective course.
L'idée d'un forum parlementaire méditerranéen doit, dès à présent, dépasser le stade conceptuel pour permettre de bâtir une véritable zone de démocratie, d'échange et de compréhension mutuelle.
The idea of a Mediterranean parliamentary forum must, as of now, move beyond the theoretical stage to lay the foundations of a genuine area of democracy, trade and mutual understanding.
En tout cas, le texte de cette directive doit dès à présent définir les étapes de ce processus visant à imposer une assurance obligatoire et déterminer le type de dommage couvert ainsi que les activités concernées.
In all events, however, the phases for imposing a compulsory insurance system need to be defined as of now in the text of the directive, together with the type of damage it will cover and the activities to which it will refer.
L'Union européenne doit dès à présent devenir partie à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, une mesure juridique rendue possible par l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
The European Union should now become party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, a legal step made possible by the entry into force of the Lisbon Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.