Elle doit contribuer de manière positive à la résolution du conflit, dans la mesure où elle en est capable.
It must make a positive contribution to resolving the conflict, insofar as it is able.
L’Union européenne élargie peut et doit contribuer de manière substantielle aux indispensables réformes des Nations unies.
The enlarged European Union can, and must, make a substantial contribution to the desperately needed reforms of the United Nations.
Dans de tels cas, la Russie doit contribuer de manière constructive à la création d'une communauté internationale pacifique.
In such cases, Russia must make a constructive contribution to the creation of a peaceful international community.
Dans le Sud-Soudan, l'UE doit contribuer de manière significative à la stabilisation, au développement et au renforcement des capacités institutionnelles.
In Southern Sudan, the EU has a significant contribution to make to stabilisation, development and institutional capacity-building.
C'est une tâche importante qui doit nous tenir particulièrement à coeur ces prochaines années et à laquelle ce Parlement doit contribuer de manière adéquate.
This is an important task which we must bear in mind particularly in the near future, and to which this Parliament must also contribute accordingly.
Le Parlement doit contribuer de manière décisive au débat sur les orientations de la politique économique ainsi qu'à leur définition, en recourant à des instruments enrichis en informations statistiques et en analyses plus détaillées.
Parliament must make a decisive contribution to the debate and to setting the economic policy guidelines, taking advantage of improved statistical data resources and more detailed analyses.
Le marché unique n'est pas une fin en soi, mais un instrument qui doit contribuer de manière significative à une meilleure qualité de vie pour tous les citoyens européens, afin que, comme Mme Gebhardt l'a dit, "le marché unique œuvre pour les citoyens et pas contre eux".
The Single Market is not an end in itself but an instrument that has to contribute in a significant manner to a better quality of life for all European citizens so that, as Evelyne Gebhardt said, 'the Single Market works for the citizens and not against them.'
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.