C'est pourquoi l'Union européenne doit contribuer au développement de ces pays en vue d'enrayer le courant.
It is for that reason that the European Union must help the development of those countries, so that the flow of migration can be stemmed.
Le traité de Lisbonne stipule que la politique commerciale doit contribuer au développement durable, à l'éradication de la pauvreté et à la protection des droits de l'homme.
The Treaty of Lisbon stipulates that trade policy must contribute to sustainable development, eradication of poverty and the protection of human rights.
À cet égard, l’Union européenne doit contribuer au développement des aspects positifs de cette modernisation et ne pas encourager les aspects négatifs ou les risques qui lui sont associés.
In this regard, the European Union must contribute to the development of the positive aspects of this modernisation and not encourage the negative aspects or the risks attached to it.
Nos jeunes doivent avoir le potentiel d'être compétitifs, et pas seulement la possibilité de l'être, mais une politique de l'éducation doit contribuer au développement de l'identité d'un individu.
Our young people must be able to compete, and not only able to compete, but educational policy must contribute to the development of an individual's identity.
Monsieur le Président, notre collègue M. Juan de Dios Izquierdo Collado rappelle fort justement que la politique des transports doit contribuer au développement équilibré et à la cohésion économique et sociale.
Mr President, Mr Izquierdo Collado is quite right to recall the obligation of transport policy to contribute to balanced development and to economic and social cohesion.
L'Europe, à son tour, peut et doit contribuer au développement économique de cette région et représenter, tant aux yeux de la population serbe qu'à ceux des kosovars, un point de référence pour l'équilibre pacifique de la Fédération.
In turn, Europe can and must contribute to economic development in the region and become, both for the Serbian people and for the people of Kosovo, a reference point for a peaceful and balanced Federation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.