Tout comme l'a dit M. Otila, l'économie forestière doit continuer à fonctionner selon le principe de la libre concurrence.
As Mr Otila said, forestry in the future must operate according to the principle of the free market.
Je suis d'avis que l «économie forestière doit continuer à fonctionner dans le cadre d'une économie de marché et il ne faut pas lui donner de subventions.
I believe that in the future agriculture has to operate primarily according to the dictates of the market economy and that there should not be any new aid schemes.
Le vote de jeudi, Monsieur le Président, nous montrera que la solidarité doit continuer à fonctionner entre les parlementaires, entre les partenaires européens.
The vote on Thursday will demonstrate that solidarity must be maintained between the Members of this House and between the European partners.
Nous devons cependant réfléchir au fait que le marché intérieur doit continuer à fonctionner efficacement au sein de l' Union élargie. Je réclame une attention particulière pour la mise en uvre des directives environnementales.
However, we would do well to consider that the internal market must be able to continue to function efficiently in the enlarged Union.
Je soutiens la position de M. Gierek, qui avance qu'à la lumière du rôle joué par le fonds pour garantir le développement économique de l'Union européenne, surtout dans les nouveaux États membres, le fonds doit continuer à fonctionner.
I support the view presented by Mr Gierek, who argued that in the light of the Fund's role in ensuring proper development of the European Union's economy, especially in the new Member States, the Fund should continue to operate.
Ce projet du Parlement souligne justement que l'économie forestière doit continuer à fonctionner dans les conditions d'une économie de marché sans aides qui faussent la concurrence et en premier lieu sous la dépendance du pouvoir de décision national.
Parliament's proposal emphasises that forestry must continue to operate according to market forces, without aid that would distort competition, and primarily under State guidance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.