Pour survivre, l'Europe doit changer de cap immédiatement.
In order to survive, Europe has to change course now.
C'est notre modèle de société qui doit changer de cap pour garantir aux générations futures un avenir qui ne rimerait pas avec fatalité et danger.
This is our social model, which must be completely changed in order to guarantee future generations a life free from terrible accidents and danger.
Cinquièmement, au cours des prochains jours, nous discuterons activement avec, entre autres, nos partenaires pour voir ce que nous pouvons encore faire pour transmettre au président Milosevic le message stipulant qu'il doit changer de cap.
Fifthly, over the next few days, we shall be actively discussing with our partners and others what more can be done to bring home the message to President Milosevic that he must change course.