Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“doit certes être” in English

13 examples
La directive actuelle doit certes être mise à jour, mais sans trop de rigidité.
The existing directive certainly needs updating, but we must not be too rigid.
La recherche scientifique doit certes être encouragée, aidée et soutenue: il s'agit là d'une obligation morale pour la société tout entière.
Encouraging, assisting and supporting scientific research is a moral obligation for the whole of society.
Deuxièmement, je pense que la capacité d'intégration doit certes être définie, sans pour autant être posée comme condition à l'élargissement.
Second, I think that integration capacity should be defined but it should not be a condition for enlargement.
La tentative d'instaurer davantage de sécurité juridique par le biais de cette directive doit certes être saluée, mais elle n'est pas pertinente dans ce cas-ci.
The attempt to create greater legal certainty by means of this directive is to be welcomed, but, in this instance, it misses the mark.
La politique de l'Union européenne doit certes être une politique de promotion de la paix, mais surtout et avant tout une politique de promotion de la démocratie.
The European Union' s policy must, of course, be a policy to promote peace, but, most importantly and primarily, it must be a policy to promote democracy.
Le secteur militaire doit certes être lui aussi préparé pour faire face aux catastrophes environnementales, mais ce n'est certainement pas là sa mission première.
Of course the armed forces must be prepared to deal with environmental disasters. But that is certainly not their primary task.
Aucun État membre ne doit certes être empêché de prendre les mesures législatives qui lui semblent opportunes en ces matières, mais nous ne devrions pas y procéder au niveau européen.
Of course, no Member State should be prevented from adopting rules of its own, but at a European level we should not go through with this.
Monsieur le Président, je me félicite que vous reconnaissiez le besoin d'une réponse coordonnée de l'Union européenne, mais je voudrais préciser qu'elle doit certes être coordonnée, mais aussi complète et soutenue par des ressources suffisantes.
Mr President, I welcome the fact that you recognise the need for a coordinated EU response, but I put it to you that not only does it need to be coordinated, it needs to be comprehensive and backed up by sufficient resources.
Cinquièmement et enfin, cette façon d'agir doit certes être condamnée, en faisant référence non au comportement de certains policiers, mais bien à ceux qui ont donné les ordres ou devaient gérer et coordonner les activités, tant du point de vue technique que du point de vue policier.
Lastly, of course this sort of behaviour is to be condemned, but we must not focus on individual members of the police force but on those who gave the orders or who should have controlled or coordinated the activities from both the technical and police points of view.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.