Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“doit céder” in English

19 examples
Quelque chose doit céder.
Something has to give.
La fierté nationale doit céder la place à une coopération rationnelle.
National pride must make way for rational cooperation.
Monsieur le Président, il y a des cas où le règlement doit céder la place à la politesse ou à la courtoisie.
Mr President, there are times when the Rules of Procedure should take second place to politeness or courtesy.
Mon avis personnel est qu'en politique, y compris en politique européenne, l'optimisme doit céder le pas au réalisme.
My personal view is that, in politics, and that also includes European politics, optimism ought to take second place to realism.
Elle ne doit céder en aucun cas à certains intérêts catégoriels qui réduiraient à néant l'esprit même de la directive.
The European Union absolutely must not yield to the industrial interests which would negate the very spirit of the directive.
Notre période de réflexion doit céder la place à une période d’analyse et nous devons soumettre des propositions sur la marche à suivre.
We need to make our period of reflection a period of analysis, producing proposals on how to proceed.
Il y a des domaines où l'intransigeance doit céder le pas au compromis, surtout si celui-ci a pour conséquence de vider de sens l'acte auquel il entend s'appliquer.
There are areas where intransigence must give way to compromise, especially if the consequence of intransigence is to remove all meaning from the act to be implemented.
Tel article garantit l’identité nationale, tel autre indique que la Constitution doit céder si elle est en conflit avec une décision des fonctionnaires de Bruxelles.
In one place, national identity is guaranteed; elsewhere, the Constitution has to give way if it is in conflict with a decision by officials in Brussels.
Mesdames et Messieurs, pour moi, le concept d’une Chine unique, l’idée d’une réunification pacifique, doit céder la place à quelque chose de plus réaliste - une solution pacifique.
Ladies and gentlemen, in my view, in the concept of ‘one China’ the idea of peaceful reunification should be replaced with something that is more applicable – a peaceful solution.
L'utilisation massive de lignite, ce que je constate par exemple en particulier en Hongrie dans la région d'Obosar, doit céder la place à des sources d'énergie qui ne soient pas aussi nuisibles à l'environnement.
The massive utilisation of lignite, which I see especially in Hungary, for example, in the region of Obosar, must be replaced by energy sources which have no such harmful impact on the environment.
À peine un président a-t-il eu l'occasion de prendre connaissance de ses dossiers, d'acquérir dans ce domaine une certaine autorité, qu'il doit céder la place à son successeur qui doit, lui, recommencer son apprentissage.
A President barely has the time to get to know the matters in hand before having to give way to his successor, who must also begin the learning process from scratch.
Deuxièmement, la situation confuse dans laquelle nous sommes pour le moment, à savoir que nous disposons de pas moins de douze structures différentes, doit céder la place à une structure uniforme qui puisse être contrôlée et comprise par tous.
I am sure we all remember the Eurostat case. Secondly, the confusing situation we find ourselves in at the moment, where we have no less than twelve different structures, must be replaced by a uniform structure that can be monitored and is comprehensible to all.
Nous savons d'expérience qu'une fois que des intérêts économiques sont en jeu, que ce soit en Chine, en Russie ou en Arabie saoudite, la passion des droits de l'homme qui animent tous les auteurs de chartes de droits fondamentaux doit céder devant la Realpolitik.
We know from experience that once economic interests are at stake, whether in China, Russia or Saudi Arabia, the passion for human rights of all these authors of fundamental rights charters must yield to Realpolitik.
La frilosité qui est à l'origine de nombreux obstacles dans le domaine de la libre circulation des personnes doit céder le pas à une vision plus large mettant en exergue les impératifs du vaste espace de liberté, de sécurité, de justice auquel nous aspirons dans notre très grande majorité.
The timid approach that is the root of many obstacles in the field of free movement of persons must give way to a wider vision that focuses on the requirements of the vast area of freedom, security and justice to which a great majority of us aspire.
Expressions with “doit céder”
doit céder la place7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.