Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
accord avec commission de l'agriculture dans le contexte par le passé membres doivent portant sur affaires intérieures petites et moyennes suis convaincu avons besoin faire face long terme proposition de directive président chers collègues chaque état membre

“doit bien évidemment être” in English

14 examples
Chaque victime doit bien évidemment être indemnisée à 100 %.
Quite obviously all victims should receive 100% compensation.
La transparence doit bien évidemment être également préservée.
Transparency, of course, must be safeguarded as well.
Le terme lamaneurs doit bien évidemment être remplacé par le terme capitaines ; sinon, cela n'a aucun sens.
This should, of course, be the captain, otherwise this is complete nonsense.
Si un nouveau traité doit entrer en vigueur, il doit bien évidemment être ratifié par les 27 États membres.
If a new Treaty is to come into force, it is very clear that it has to be ratified by the 27 Member States.
Faire traduire le prochain document de la Commission n'est pas suffisant, même si cela doit bien évidemment être fait.
It is not enough just to get the forthcoming Commission document translated, although obviously that has to be done.
En ce qui concerne la question de la colonne vertébrale, la moelle épinière doit bien évidemment être enlevée et détruite.
On the question of the vertebral column, of course the spinal cord must be removed and destroyed.
Je pense par ailleurs que la coopération doit, bien évidemment, être du ressort de la politique de l’ONU concernant l’Irak.
I also feel that this cooperation must, of course, fall under United Nations policy on Iraq.
L'accord commercial doit être large et couvrir tous les secteurs, même si la sensibilité spécifique de certains produits doit bien évidemment être prise en considération, comme l'indique le rapport.
The trade agreement must be wide-ranging and cover all sectors, though the specific sensitivity of certain products must of course be taken into account, as the report indicates.
Ce système, qui permettrait de sauver 2 500 vies par an, doit bien évidemment être promu par les pouvoirs publics de tous les pays et réclamé par les citoyens qui sont de plus en plus demandeurs de routes plus sûres.
This system, which would enable 2 500 lives to be saved each year, must quite clearly be promoted by the public authorities of all the countries and demanded by the citizens, who are increasingly calling for safer roads.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la question de la construction navale doit bien évidemment être abordée globalement en tenant compte successivement de la segmentation des outils de production.
Mr President, Commissioner, the question of shipbuilding must, quite obviously, be tackled comprehensively, taking one area of production at a time.
Selon moi, il s'agit, dans l'ensemble, d'une proposition positive qui doit, bien évidemment, être considérée en liaison avec le Livre vert qui sera bientôt dans cette Assemblée et constituera la mosaïque où se situe le problème central.
In my opinion, this is therefore a positive proposal overall, which we should naturally see incorporated into the Green Paper which this Parliament will soon receive and which will constitute the mosaic in which the central problem will be situated.
L'infrastructure doit bien évidemment être sûre et dépendre de l'organisme public, mais le fonctionnement ne peut être anarchique et férocement concurrentiel sans risque de blocage ou d'accident grave qui obérerait tous les efforts entrepris.
Of course, the infrastructure must be safe and must be a matter for the authorities, but operators cannot achieve a lawless and fiercely competitive market without the risk of bottlenecks or a serious accident which would compromise everything that has been done.
Il est évident que, quelles que soient les opérations extérieures, qu'elles soient menées dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense dans un autre cadre ou dans un cadre conjoint, cela doit bien évidemment être annoncé et rapporté.
It is evident that, whatever the foreign operations, whether pursued in the framework of European Security and Defence Policy or in a joint framework, they should obviously be announced and reported on.
Quant à la viande bovine importée de pays tiers, elle doit être soumise aux mêmes règles d'étiquetage que la viande communautaire et si elle n'est pas conforme aux règlements de l'Union européenne sur la traçabilité, cela doit bien évidemment être très clairement mentionné.
Furthermore, beef imported from third countries must be subject to the same labelling regulations as Community beef, and if it does not comply with European Union regulations on traceability, this must also be clearly indicated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.