Autrement dit, la coopération au développement doit bénéficier du soutien de larges catégories de nos concitoyens.
This means development cooperation must be undertaken by large groups of our fellow citizens.
Nous devons monter une opération de contrôle forte et efficace, mais celle-ci doit bénéficier du soutien du gouvernement, des TLET, de l’Organisation des Nations unies et de ses membres.
We must have a strong, effective monitoring operation, but it must have the support of the government, the LTTE, the United Nations and its members.
J'aimerais également lui faire remarquer que pour envisager l'inclusion d'un projet dans le réseau transeuropéen, et donc son financement sur le budget communautaire, il doit bénéficier du soutien ou avoir été proposé par le gouvernement d'un État membre.
I would also point out to him that in order for any project to be considered for inclusion in the trans-European network, and therefore liable to be supported from the budget, it has to have the support or nomination of a Member State government.
Je suis convaincu que ce rapport doit bénéficier du soutien enthousiaste du Parlement et que nous devrions signifier à la Commission et au Conseil que nous sommes déterminés à ce que ces mesures essentielles ne soient diluées ou affaiblies en aucune façon.
I believe strongly that this report should be given Parliament' s wholehearted support and a message should be sent to both the Commission and the Council that we are determined that these essential measures should not be diluted or weakened in any way.
Conformément au principe de solidarité, le programme de réparation préparé par chaque pays doit bénéficier du soutien de l'Union européenne, programme habilitant la Commission européenne et la Banque centrale européenne à contrôler la réalisation du programme.
In accordance with the solidarity principle, the repair programme prepared by individual countries must receive support from the European Union, which entitles the European Commission and the European Central Bank to monitor realisation of the programme.