La pêche côtière doit bénéficier d’un soutien, en raison de l’importance de son rôle social.
Coastal fishing must be supported due to its important social role.
En outre, l'accès aux marchés des pays tiers pour les produits européens doit bénéficier d'un soutien complet.
Furthermore, there must be comprehensive support to obtain market access in third countries for EU products.
L'OUA doit bénéficier d'un soutien international pour continuer son travail, et les initiatives de paix doivent venir des pays africains eux-mêmes.
The OAU must be given international support to continue its work and the peace initiatives must come from the African countries themselves.
En outre, je pense que le gouvernement de Chişinău doit bénéficier d'un soutien politique étant donné qu'après une longue période, le pays s'ouvre enfin à l'Union européenne.
In addition to this, I believe that the government in Chişinău must be supported politically because, after a long period of time, the country is, at last, genuinely opening up to the European Union.
Je pense néanmoins que le résultat de la commission de l' environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs était équilibré et qu' il doit bénéficier d' un soutien total demain.
But I believe that the outcome of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy was balanced and that it therefore deserves every backing tomorrow.
Pour ce qui est de la décision qu'a prise l'Assemblée - je me réjouis qu'elle soit unanime et que la commission des budgets ait agi avec sérieux -, je crois qu'elle doit bénéficier d'un soutien solide.
With regard to the decision taken by the House - I am glad that it is unanimous and that the Committee on Budgets has acted seriously - I believe that there must be decisive support.
La minorité rom, présente dans l’ensemble des pays européens, doit bénéficier d’un soutien réel, que ce soit au niveau de la place qui leur est donnée dans les médias, de leur processus d’intégration ou de la préservation de leurs valeurs culturelles.
The Roma minority, present in all European countries, must be effectively supported in their media appearances, in their integration process and in the preservation of their cultural values.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.