News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit avoir une portée” in English
7 examplesC’est un débat annuel qui tout naturellement doit avoir une portée assez vaste.
It is an annual debate, so naturally it has to be rather wide-ranging.
La nouvelle proposition relative au système REACH sera très importante, mais elle doit avoir une portée globale.
That new proposal on REACH is going to be very important, but it must be comprehensive in its scope.
Pour ce qui est de la politique étrangère, elle doit avoir une portée plus large que la Turquie et l’Afrique du Nord, Monsieur Barroso.
Turning to foreign policy, its scope has to be broader than Turkey and North Africa, Mr Barroso.
Premièrement, la proposition sur les substances chimiques qui doivent faire l'objet d'un enregistrement, d'une évaluation et d'une autorisation doit avoir une portée plus générale, ainsi que certains l'ont proposé.
Firstly, the proposal as to which chemicals are to be included under the requirements for registration, evaluation and authorisation should be made more comprehensive, as proposed.
Parmi les points rejetés par mon groupe, le rapport mentionne spécifiquement des États membres précis. Or, nous sommes convaincus qu'un rapport sur la diversité des médias doit être neutre et doit avoir une portée générale.
Among other things to which the group objected, the report specifically mentioned individual Member States, whereas we are convinced that a report about media diversity must be neutral and have general application.
Compte tenu de l'établissement du marché intérieur et de l'introduction imminente de la monnaie unique, la politique des consommateurs doit avoir une portée pan-européenne et ne pas se confiner aux États membres individuels.
Given the establishment of the internal market and the imminent introduction of the single currency, consumer policy must be implemented on a pan-European basis rather than by Member States acting alone.
Plusieurs mécanismes d'authentification devraient pouvoir ainsi être mis au point et la directive doit avoir une portée suffisamment large pour couvrir tout l'éventail des signatures électroniques, y compris les signatures digitales.
A variety of authentication mechanisms is expected to develop and the scope of the directive has to be broad enough to cover the whole spectrum of electronic signatures including digital signatures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
