Cette proposition doit avoir un caractère très concret.
This proposal is quite specific.
Nous pensons également que le comité y afférent doit avoir un caractère consultatif.
In addition, we believe that the committee on this matter should be advisory.
Voilà pourquoi l'instrument juridique qui les englobe doit avoir un caractère horizontal.
That is why the legal instrument that embraces them needs to be of a horizontal nature.
En ce qui concerne l' évaluation du risque, elle doit avoir un caractère scientifique et indépendant.
With regard to risk assessment, it should be of a scientific and independent nature.
Acceptons que ce service soit confié à la Commission en tant qu'organe administratif et reconnaissons qu'il doit avoir un caractère sui generis.
Let us assume that this service will be assigned to the Commission as an administrative body and let us recognise that it must have a sui generis character.