Elle doit avoir pour principe le respect de l'originalité et de la richesse culturelle des différentes régions.
The premise should be respect for the individual identity and cultural richness of the various areas.
La politique de l'Union européenne pour la Baltique doit avoir pour principe la pleine application des traités européens et des traités de coopération et d'association.
The European Union's Baltic policy should be based on existing Europe agreements as well as a full implementation of co-operation and partnership agreements.
Un État de droit doit avoir pour principe de protéger les victimes potentielles - ce sont les consommateurs - davantage que les contrevenants potentiels - et il s'agit somme toute de l'industrie.
Surely the principle of a constitutional state is that the potential victims - who are the consumers - are better protected than the potential offenders, who are after all the industry!
Notre travail doit avoir pour principe de base le fait qu'une migration bien gérée peut constituer un élément positif pour toutes les parties concernées, pas seulement pour les différents États membres et pour l'UE dans son ensemble, mais aussi pour les pays d'origine et les différents migrants.
The basic premise for our work is that well-managed migration can be a positive thing for all parties concerned, not only for the individual Member States and for the EU as a whole, but also for the countries of origin and the individual migrants.