Il doit avoir pour objet de servir les citoyens en proposant un large éventail d’applications.
It should be geared towards serving the public through its broad range of applications.
Un partenariat public/privé (PPP) doit avoir pour objet la conception, la programmation, le financement, la construction d'un projet décidé par l'autorité publique.
A public-private partnership (PPP) should be aimed at planning, programming, financing and carrying out a project given the go-ahead by public authorities.
Exploiter et intégrer les NTIC dans le domaine de l'éducation doit avoir pour objet premier d'améliorer la situation d'apprentissage de l'étudiant et sa relation au monde.
The principle aim of using and integrating NICTs in the field of education must be to improve the conditions of student learning and their relations with the world.
Le débat sur la délimitation des compétences doit avoir pour objet de montrer clairement aux citoyens qui sont ceux qui prennent les décisions, où ces décisions sont prises et, avant tout, pourquoi on procède de telle manière et pas d'une autre.
In the debate on competence we have to concentrate on the citizens' perceptions, so that they know who makes the decisions, where they are made, and, above all, why what is done is done.
Le principe de cohésion territoriale, renforcé dans la réglementation sur les fonds structurels pour la période 2007-2013, doit avoir pour objet l'intégration polycentrique du territoire de l'Union de façon à permettre l'égalité des chances pour toutes les régions et leur population.
The principle of territorial cohesion, which was strengthened in the Structural Funds Regulations for 2007-2013, must aim at the polycentric integration of European Union territory so as to give all regions and their people equal opportunities.