News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit avoir les mêmes” in English
7 examplesPour ce qui est des importations en provenance des pays tiers, on doit avoir les mêmes dispositions que pour les États communautaires.
As regards imports from third countries, we must have the same provisions as for Member States.
Quand une personne a obtenu le droit d'asile dans un État membre, elle doit avoir les mêmes droits et les mêmes obligations que les autres citoyens de ce pays.
If a person is granted asylum in a Member State, she should have the same rights and obligations as other citizens in the country.
Quand une personne a obtenu le droit d'asile dans un État membre, elle doit avoir les mêmes droits et les mêmes obligations que les autres citoyens de ce pays.
If a person is granted with asylum in a Member State she should have the same rights and obligations as other citizens in the country.
Je conclurai en rappelant encore une fois ce qui devrait être évident pour nous tous: la liberté de circulation à l'intérieur de l'Union doit avoir les mêmes caractéristiques que la liberté à l'intérieur de nos pays.
I shall conclude by recalling once again what I hope goes without saying for all of us: free movement within the Union must be indistinguishable from free movement within our countries.
À cette occasion, comme nous sommes dans la procédure de codécision, le Parlement européen doit avoir les mêmes droits que le Conseil. Ce qui a été convenu à Stockholm est un bon accord entre la Commission et le Conseil.
When this happens, given that it is a codecision procedure, the European Parliament must have the same rights as the Council.
. - Dans une société qui repose sur des valeurs démocratiques, je pense que tout le monde doit avoir les mêmes droits, en ce compris un droit d’accès à la justice égal et non discriminatoire pour les citoyens, les entreprises et les ONG.
In a society that is based on democratic values, I believe that each party should be accorded the same rights. These also include equal, non-discriminatory access opportunities to justice for citizens, companies and NGOs.
Ce qu’il reste désormais à faire, c’est accroître la part totale du marché du cinéma européen et c’est la raison pour laquelle ce troisième programme doit avoir les mêmes priorités que les programmes précédents: formation, développement, distribution et promotion.
What now remains to be done is to increase European cinema’s overall market share, and that is why this third programme is to have the same priorities as before: training, development, distribution and promotion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
