L'Union européenne doit avoir la même générosité d'esprit.
The European Union needs the same generosity of spirit.
Si la notion est indivisible, elle doit avoir la même valeur en Europe qu'en Chine et au Zaïre.
If the concept is indivisible, it must apply in Europe in exactly the same way that it applies in China and Zaire.
Nous devons faire preuve de prudence pour ne pas créer une Europe intolérante où tout le monde doit avoir la même foi.
We must be careful to ensure that we do not create an intolerant Europe where only one faith is acceptable.
Le processus d’accroissement de la démocratisation de l’Union européenne doit avoir la même valeur dans tous ses États membres.
The process of making the EU more democratic must be of equal value to all its Member States.
La lutte contre le chômage doit avoir la même place et le même statut dans le rapport que la lutte contre l'inflation et les déficits budgétaires.
The fight against unemployment will be given the same place and status in the report as the fight against inflation and budget deficit.
Je pense que cette proposition est capitale pour nous car la sécurité des services doit avoir la même portée que la directive que nous révisons aujourd'hui.
I believe this is a very important proposal for us, because safety of services should rank on the same level as the directive we are reviewing today.
par écrit. - L'Union européenne doit avoir la même attitude offensive sur la scène internationale en matière de protection de la biodiversité que celle reconnue en matière de lutte contre le dérèglement climatique.
The European Union must have the same aggressive approach in the international arena with regard to the protection of biodiversity as in the fight against climate change.