Dans une Europe libre, chacun doit avoir la liberté de ses convictions.
In a free Europe, everyone must have the freedom to hold their own convictions.
Il doit avoir la liberté de poser des choix et la possibilité de prendre ses propres décisions.
They should have freedom of choice and the opportunity to make their own decisions.
Il va de soi également que la Commission, lorsqu'elle élabore de telles propositions législatives, doit avoir la liberté de faire la proposition appropriée au moment qu'elle estime opportun.
It goes without saying, moreover, that the Commission, in framing such legislative proposals, must be free to make the appropriate proposal at the time it thinks right.
Dans le même temps, ainsi que l'indique le paragraphe 9 du rapport, chaque État membre doit avoir la liberté de choisir les sources d'énergie renouvelables les mieux appropriées dans les différents secteurs.
At the same time, as provided in paragraph 9 of the report, each Member State must be free to choose the most appropriate renewable energy source in the various sectors.