Elle doit avant tout faire de sa diversité non un élément de faiblesse comme cela a été le cas jusqu'ici, mais une valeur ajoutée pour projeter ses potentialités propres authentiques.
First and foremost, they have to convert their diversity from the weakness it has been hitherto into added value in order to start to exploit the genuine potential they offer.
Il faut instaurer une approche intégrée de la question européenne, organisée au niveau de l’Europe, des partis nationaux et de la société civile; cette question doit avant tout faire partie de la conscience politique des Européens.
There must be an integrated approach to the European issue, taking place at European level and within the national parties and civil society, and the issue must, above all, be a part of the political consciousness of Europeans.
Le problème de fond, Monsieur le Commissaire Liikanen, doit être traité par une approche globale qui doit, avant tout, faire le point sur la politique du personnel et sur la fonction publique européenne que nous voulons et sur ce que doit être cette fonction.
The basic problem, Commissioner Liikanen, should be treated with an overall approach, which should, first and foremost, make the point on what we want as a personnel policy and as a European civil service and what this should be.