Nous avons mis fin à la guerre froide: cela doit aussi être possible pour le Moyen-Orient.
We have put an end to the Cold War: this must also be possible in the Middle East.
Après tout, nous devons également pouvoir montrer - et il doit aussi être possible de le vérifier - à quoi les fonds servent réellement.
At the end of the day, we also need to be able to demonstrate, and it must also be possible to verify, what the funds have actually been used for.
Il doit aussi être possible en définitive de surveiller les États membres et c'est pourquoi les tableaux de correspondance sont absolument nécessaires.
Ultimately, it must also be possible to monitor the Member States and for that, we urgently need correlation tables.
Cependant, il doit aussi être possible aux institutions financières d'internalisation d'offrir à leurs clients de meilleurs prix que ceux annoncés par le truchement de la transparence prénégociation.
It must, however, also be possible for internalised financial institutions to offer their customers better prices than those who give notice of them through pre-trade transparency.
Et, si là-bas, les voitures peuvent rouler à l’alcool, cela doit aussi être possible en d’autres endroits sous les tropiques; et je pense qu’il est de notre devoir d’offrir à ces pays autant d’expertise que faire se peut afin d’y parvenir.
Well, if cars can run on alcohol there, then so can they elsewhere in the tropics, and I think we ought to offer those countries as much expertise as possible in order to achieve this.