News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit aujourd'hui être” in English
15 examplesLa victoire des travailleurs portuaires doit aujourd’hui être saluée.
At this time, the victory for the port services workers must be saluted.
La réalité de l'État du Chiapas doit aujourd'hui être analysée avec rigueur et sincérité.
The real situation in Chiapas today needs to be analyzed rigorously and sincerely.
Toute personne doit aujourd' hui être "alphabétisée" à utiliser les médias électroniques sous leurs diverses formes.
Nowadays, everyone must have the necessary reading and writing skills to use the various forms of electronic media to their advantage.
Ma question est la suivante: qui doit aujourd'hui être tenu responsable d'avoir taillé dedans à un tel point en 2006?
My question is: who should now be held responsible for having cut them back so hard in 2006?
L'enfance doit aujourd'hui être considérée pour ce qu'elle est: la plus grande ressource de capital humain de notre société.
Children need to be seen for what they are: our society's greatest resource in terms of human capital.
Le droit social international doit aujourd'hui être subordonné à des frais pour les entreprises sur le marché libre intérieur.
International social law should now be subject to charges for enterprises on the free internal market.
Monsieur le Président, la politique agricole commune, établie dans les années 1950 avec seulement six États membres, doit aujourd'hui être modifiée.
Mr President, the common agricultural policy, which was set up in the 1950s when there were only six Member States, is now facing change.
Mais ce secteur stratégique doit aujourd'hui être le moteur de la croissance économique, surtout dans les pays dont le développement reste insuffisant.
However, this strategic sector must now be the driver for economic growth, particularly in countries where there is still a lack of development.
Les juristes ont ouvert la voie, mais la décision doit aujourd'hui être prise par ceux à qui elle appartient, les représentants élus par la population.
But the decision will now be taken by the right people, namely the elected representatives of the people.
M. Swoboda souligne à juste titre que le retard accumulé pendant des années au niveau des investissements dans les capacités, les infrastructures et les technologies doit aujourd' hui être rattrapé.
Mr Swoboda is right in stating that years of lack of investment in capacity, infrastructure and technology must now be rectified.
Mes chers collègues, la dérégulation induite par l'arrêt Bosman doit aujourd'hui être contrebalancée par des règles claires afin de redonner au premier sport de l'Union européenne ses vraies valeurs.
Ladies and gentlemen, the deregulation that resulted from the Bosman ruling must be counterbalanced today by clear rules, in an effort to restore true values to the EU's top sport.
Derrière ces chiffres se trouvent des êtres humains, des familles, des villages tout entiers, ancrés dans une activité traditionnelle, auxquels une perspective d' avenir doit aujourd' hui être donnée.
Behind these figures there are people, families and whole communities who are committed to a traditional industry and we now need to give that industry prospects for the future.
C'est pourquoi le joyau de ce rapport est qu'il doit aujourd'hui être possible, non seulement dans la coopération interrégionale mais aussi dans la coopération transfrontalière, de financer en commun des projets à partir d'un fonds commun.
That is why the jewel in the crown of this report is that it provides for the possibility of financing from a common fund not only joint interregional cooperation projects but also those in the domain of cross-border cooperation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
