News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit assumer une responsabilité” in English
8 examplesM. Frattini doit assumer une responsabilité de la plus haute importance, et j’adhère aux propos qu’il a tenus lors de son intervention.
Mr Frattini has an extremely important responsibility, and I support what he said in his contribution.
C'est pourquoi chaque État membre doit assumer une responsabilité pleine et entière à cet égard, et avoir le droit de fixer ses propres valeurs seuils.
Each Member State should therefore have complete responsibility in this area, together with the right to set limit values itself.
Il incombe maintenant aux tribunaux de décider si quelqu’un doit assumer une responsabilité autre que politique, laquelle devra être prise d’une manière ou d’une autre.
The courts will now decide whether anybody needs to take responsibility, in addition to any political responsibility, which will undoubtedly have to be taken.
Le domaine de la gouvernance d'entreprise évolue constamment, et le secteur financier doit assumer une responsabilité particulière pour l'adoption de stratégies économiques sérieuses et durables.
The area of corporate governance is evolving all the time and it is the financial sector which has particular responsibility for serious, sustainable economic strategies.
Ce n'est pas la faute du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, mais ce Conseil doit assumer une responsabilité dans le fait qu'il n'a pas trouvé le moyen de faire entendre sa voix de manière plus sérieuse.
This is not the fault of the UN Human Rights Council, but that Council has to assume some responsibility for not finding ways to make its voice heard more seriously.
Nous dépendons de l'opinion favorable de la population. L'Union européenne doit assumer une responsabilité fondamentale et doit pouvoir expliquer à ceux qui cofinancent la reconstruction la façon dont cet argent sera dépensé.
We depend upon a positive opinion in the population and it is therefore a basic responsibility of the European Union to be able also to explain to those who are helping to finance the reconstruction how the money is being used.
Nous sommes d’accord sur le fait que la Chine doit assumer une responsabilité internationale croissante étant donné son statut de membre permanent du Conseil de sécurité et, désormais, de quatrième plus grande économie du monde.
We agree that China needs to shoulder a growing international responsibility because of its status as a permanent member of the Security Council and now as the world’s fourth largest economy.
Bien entendu, l'UE doit assumer une responsabilité accrue dans les zones géographiques limitrophes de l'Union, s'agissant des mesures de prévention des conflits, du traitement des crises, des opérations de maintien de la paix, etc.
Naturally, the EU must take increased responsibility for conflict-prevention measures, crisis management, peacekeeping operations etc in the immediate vicinity of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
