La pratique consistant à faire couler les navires en pleine mer ou à les laisser pourrir dans des régions pauvres doit appartenir au passé.
The practice of disposing of ships out at sea and the rotten scrapping of these in poor regions must be a thing of the past.
La discrimination des chrétiens - y compris par des services officiels - doit appartenir au passé, tout comme la persécution d'autres religions.
Anti-Christian discrimination - including at the hands of the public authorities - must become a thing of the past, as must the persecution of other religions.
L'époque où un conteneur est transporté par rail à une allure de tortue de 18 km/heure d'un port de la mer du Nord jusque dans le Nord de l'Italie doit appartenir au passé le plus rapidement possible.
The era of containers being transported from the North Sea port to Northern Italy on trains crawling along at 18 km per hour must be consigned to history as soon as possible.