Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“doit alors être” in English

19 examples
Notre position doit alors être cohérente et fondée.
Our position must therefore be consistent and well founded.
Le déficit doit alors être comblé grâce aux moyens de l'État.
It will prove a costly business and a drain on revenue resources.
Je dis bien "peut", et cette libéralisation doit alors être soigneusement préparée.
I emphasise the word 'could' , and that is if it is done well and with care.
Elle doit alors être tenue d' interrompre ce processus, pour ainsi assurer la sécurité du navire et de son équipage.
It must be obliged to interrupt the procedure in order to guarantee the safety of the ship and crew.
Notre réponse doit alors être commune, implacable et ferme, mais toujours proportionnée et conforme à l’État de droit.
Then our response must be united, relentless and firm, but always proportionate and based upon the rule of law.
Si nous admettons que le tabac à rouler est aussi nocif que les cigarettes manufacturées, le tabac à rouler doit alors être taxé de la même façon.
If we accept that rolling tobacco is just as harmful as factory-made cigarettes, rolling tobacco must be taxed in the same way.
La décision de l'État doit alors être prise dans un délai court (quatre mois à compter de l'introduction de la demande) et elle doit être motivée.
The State's decision, then, has to be taken within a brief period (within four months from the making of the application) and must be supported by a statement of reasons.
Des changements dans le mode de financement des partis peuvent également se produire si de nouveaux partis sont créés, et le volume de financement doit alors être ajusté.
Changes in party funding can also occur if new parties are created and the volume of funding then has to be adjusted.
En 1992, on a choisi de passer du soutien des prix à l'aide aux revenus, ce qui a été réalisé en 1995. Mais l'Union doit alors être disposée à en assumer les répercussions budgétaires.
In 1992, it was decided to have a programme which shifted support from prices to incomes, and this was completed in 1995.
Si l' on veut un débat sérieux et ouvert - et c' est bien ce que nous voulons -, il doit alors être indépendant de la question de subsidiarité, car il s' agit d' une question distincte.
If we want to have a serious debate, an open debate - and that is what we want - then it is unrelated to subsidiarity because that is a separate issue.
Si 1989 a été marquée par une victoire décisive pour l'économie de marché, 2008 doit alors être l'année où nous nous souvenons de la mise en garde d'Adam Smith, selon laquelle les marchés libres de tout contrôle ont leurs limites.
If 1989 was a decisive victory for the free market economy, then 2008 must be the year in which we remind ourselves of Adam Smith's warning that unbridled free markets have their limits.
Le Conseil doit alors être prêt à fournir des précisions lorsque le traité est obscur et manque de clarté, par exemple, en ce qui concerne le problème des réfugiés, c'est-à-dire si l'on doit limiter le droit d'asile et en même temps le garder.
The Council must be prepared to provide information where the treaty is unclear and ambiguous, such as with regard to the refugee question, that is, whether the right of asylum will be restricted and at the same time remain in place.
Mais il faut alors aussi examiner la situation attentivement pour déterminer de qui il s'agit et il doit alors être clair et indiscutable que c'est l'ONU qui est mise en jeu, avec son mandat, avec son autorité, et naturellement l'Union européenne.
But it must also examine very carefully who it is and then it must become clear and unambiguous that it is the UN that is also at stake along with its mandate and its authority and of course the European Union as well.
Il y a une période de transition de six ans; la directive doit alors être encore introduite dans la législation des Etats membres; cela dure environ deux ans; cela nous mène donc huit ans plus tard, donc en 2005, et alors, je l'espère bien, l'euro sera déjà un fait depuis longtemps.
The transitional period will last for six years, plus another two years for the directive to be transposed into national law, which makes eight altogether and brings us to the year 2005, by which time the euro will, I hope, have long been in circulation.
Si nous voulons être proches des citoyens, nous devons unifier les Traités dans un texte unique et opérer une distinction entre deux parties, une partie constitutionnelle et une deuxième partie, laquelle doit alors être aussi partiellement soumise à une procédure de révision simplifiée.
They are unreadable. If we are to remain close to our citizens, we need to have the Treaties combined into a single text and divided into two parts - a constitutional part, and a second part which would then also partly have to be subjected to a simplified revision procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.