Cela doit aller vite et c'est d'ailleurs un texte décisif pour notre crédibilité.
This has to happen very quickly, and it is also the decisive test of our credibility.
Monsieur le Président, chers collègues, l'apprentissage tout au long de la vie est aujourd'hui, dans notre société où tout doit aller vite, un must absolu pour qui veut maîtriser les nouveaux défis qui se succèdent.
Mr President, ladies and gentlemen, in our modern giddy-paced industrial society lifelong learning is an absolute must in order to master the new challenges constantly facing everyone.
Monsieur le Président, je veux juste dire que les députés qui reviendront ou qui y comptent fermement ont l'intention de travailler dur et rapidement au cours de la prochaine législature. Si cela doit aller vite, nous veillerons à ce que cela aille vite.
Mr President, this is simply to say that in any event we plan to work very hard and fast during the coming parliamentary term with those Members of Parliament who are returned, or who very much hope to return.