- (PL) Madame la Présidente, l'Union européenne doit agir dans l'intérêt de la sécurité des citoyens de tous les États membres.
(PL) Madam President, the European Union must act in the interests of the security of citizens of all Member States.
Dans cette situation, le législateur européen doit agir dans l'intérêt des consommateurs, mais également dans l'intérêt du transport aérien dans son ensemble.
In this situation, the European legislator has to act in the interests of consumers, but also in the interests of the air transport sector as a whole.
Vu que l’UE doit agir dans l’intérêt de ses citoyens, il est, comme l’affirme le commissaire Frattini, extrêmement important que ces problèmes soient pris au sérieux, même s’ils peuvent sembler moins graves que la question principale de savoir s’il existe ou non une obligation de visa.
Because the EU has to operate in the interests of our citizens, it is, as Commissioner Frattini asserts, extremely important that these problems be taken seriously, even though they may appear less serious than the main issue of whether or not there is a visa requirement.