L'Union européenne doit adopter une politique commune dans ses relations avec la Chine.
The European Union has to have a common policy in relation to China.
De l'autre, la communauté internationale doit adopter une politique efficace envers la Birmanie.
On the other, the international community must adopt an effective policy towards Burma.
Deuxièmement, la Commission doit adopter une politique antidumping conjointe à l’égard de la Chine dans les meilleurs délais.
Secondly, the Commission must adopt a joint anti-dumping policy towards China as soon as possible.
La Commission doit adopter une politique beaucoup plus ferme à l'égard des États membres coupables de telles distorsions du marché intérieur.
The Commission must take a much firmer line against Member States guilty of such distortions of the internal market.
Si l’Europe doit adopter une politique antiterroriste redéfinissant les rapports entre la liberté et la sécurité, ce Parlement doit y participer pleinement.
If Europe has to have an anti-terrorist policy that redefines the relationship between freedom and security, this Parliament must be fully involved.
La Commission doit adopter une politique plus active à cet égard et effectuer des ajustements budgétaires pour maintenir l’équilibre entre les recettes prévues et les dépenses.
The Commission should adopt a more active policy in this regard. It should undertake budgetary adjustments to maintain the balance between anticipated revenue and expenditure.
Parallèlement, l’Union doit adopter une politique commerciale et de développement cohérente pour assurer une aide aux économies africaines, et en particulier � la population de ce continent.
Alongside this, the EU must adopt a coherent trade and development policy in order to guarantee aid to the African economies and, in particular, to the African population.
L'UE doit adopter une politique en faveur des minorités, capable de garantir à ces dernières le droit d'utiliser leur langue maternelle, de promouvoir leur culture et de bénéficier de l'autonomie, en France, en Roumanie, en Grèce et en Slovaquie également.
The EU must adopt a minorities policy which guarantees minorities the right to use their mother tongue, promote their culture and enjoy autonomy in France, Romania, Greece and Slovakia as well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.