News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit être utilisée pour” in English
16 examplesL'aide doit être utilisée pour ceux qui en ont besoin, et nous devons pouvoir vérifier qu'elle est utilisée dans ce but.
This money must be used for those who need it, and we must be able to see that it is being used for that purpose.
De plus, il ne faut pas oublier que cette même infrastructure doit être utilisée pour VIS, le système d'information sur les visas.
However, we must also remember that the same infrastructure is to be used for the visa information system, VIS.
La carte bleue doit être utilisée pour interrompre l'orateur qui s'exprime à ce moment, en vue de lui poser une question de 30 secondes.
The blue card is to be used for interrupting the speaker who is speaking at that moment, in order to ask him or her a 30-second question.
L'immunité parlementaire est destinée à et doit être utilisée pour que l'institution en tant que telle puisse se libérer de toute obstruction à sa tâche législative.
Parliamentary immunity is intended, and must be used and continue to be used, so that the institution as such can safeguard itself from the obstruction of our duties as a co-legislator in the meantime.
Cette aide ne doit pas uniquement être accordée pour améliorer la sûreté et la sécurité des centrales existantes, pas plus qu'elle ne doit être utilisée pour construire de nouvelles installations.
This assistance should not just be given to improve safety and security at existing plants, nor should it be used for building new plants.
Si la fiscalité en matière d'énergie doit être utilisée pour poursuivre des objectifs environnementaux, la politique doit, dès lors, être transparente et cohérente, afin de rallier l'opinion publique autour de nous.
If taxation of energy is to be used for pursuing environmental aids, then the policy has to be transparent and consistent so as to carry public opinion with us.
Elle affecte tous les contribuables et tous ceux qui dépendent des caisses publiques, car une quantité toujours plus grande de fonds publics, qui se chiffre en milliards d'euros, doit être utilisée pour réparer les dégâts.
It affects every taxpayer and all those who are dependent on government funds because more and more billions in public money have to be used to repair the damage.
Et nous disons que les morceaux peuvent rester quasiment égaux, qu'il ne nous faut couper que 1, 5 milliard d'écus par an aux fonds agricoles et structurels et que la part d'augmentation doit être utilisée pour l'incitation à l'adhésion.
We then say that the pieces will remain almost the same, we shall just cut ECU 1.5 billion out of the agricultural and structural fund and we shall use what grows on top of it for the purpose of bringing in new members.
Les élections doivent être préparées correctement pour savoir clairement qui dispose du droit de vote et pour que le scrutin puisse gagner sa légitimité. La nouvelle constitution doit être utilisée pour réaliser cet équilibre des pouvoirs.
The elections need to be properly prepared, so that it is clear who is entitled to vote and so that the elections may gain legitimacy, and the new constitution needs to be used in order for this balance of power to be achieved.
Une partie de cette aide doit être utilisée pour favoriser des initiatives visant à consolider et à développer des pratiques démocratiques, la constitutionnalité, les droits de l'homme, l'égalité entre hommes et femmes et la protection des minorités.
Part of this support is to be used to foster initiatives aimed at consolidating and developing democratic practices, constitutionality, human rights, equal rights for men and women, and the protection of minorities.
Si un État membre considère sa langue comme tellement importante qu'elle doit être utilisée pour tout brevet applicable en Europe, il doit alors adopter une ligne de conduite cohérente et produire une traduction jurée de ces brevets dans la langue appropriée.
If any Member State considers its language so important that it should be used for every patent applicable in Europe, then it needs to take a consistent line and have a legally binding translation of these patents produced in the relevant language.
2008, Année du dialogue interculturel, doit être utilisée pour encourager les échanges interuniversitaires et les échanges d'expériences entre les femmes européennes et les femmes des pays en développement, afin d'affirmer le rôle des femmes dans le monde entier.
2008, the Year of Intercultural Dialogue, must be used to encourage inter-university exchanges and exchanges of experience between European women and women in developing countries with a view to stating women's role all over the world.
En outre, la référence à Dieu n’est pas l’objet de marchandage idéal pour inciter les Polonais, par exemple, à accepter la double majorité au sein du Conseil de ministres, ni ne doit être utilisée pour contrer l’idée de l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne.
Reference to God is not, moreover, a suitable bargaining counter for getting the Poles, for example, to agree to dual majority in the Council of Ministers, nor must it be used in an attempt to nullify the idea of Turkey’s accession to the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
