Cependant, cette liberté, aussi précieuse soit-elle, doit être utilisée avec respect.
However, this freedom, which is of great value, must be used with respect.
Il s'agit dès lors d'une méthode utile mais qui doit être utilisée avec modération et d'un commun accord.
It is therefore a useful method, but one to be used sparingly and by agreement.
Il est clair que le mercure est une substance qui doit être utilisée avec précaution et en toute sécurité.
in writing. - It is clear that mercury is a substance that needs to be dealt with in a cautious and secure manner.
Bien entendu, comme je l'ai toujours dit et je le répète aujourd'hui, l'harmonisation doit être utilisée avec discernement et seulement là où elle s'impose.
Of course, as I have always said and will repeat today, harmonisation must be handled with sensitivity and applied only where it is necessary.
C’est la raison pour laquelle il ne suffit pas que la Commission réponde à ma question écrite de novembre dernier en se contentant de dire que cette technologie doit être utilisée avec précaution.
That is why it is simply not good enough that the Commission responded to a written question of mine last November, simply saying that this type of technology needs to be used with caution.
La légitimité de la Commission et des gouvernements des États membres n'est pas la même, et la délégation de la législation à la Commission exige par conséquent davantage de soin et d'attention, et doit être utilisée avec parcimonie.
The legitimacy of the Commission and of the Member States' governments is not the same, and therefore the delegation of legislation to the former requires greater care and attention, and it must be used sparingly.