C'est notre gouvernance économique à l'œuvre - une gouvernance qui doit être une réponse globale à la crise.
This is our new economic governance at work - governance that should be the comprehensive response to the crisis.
Le point de départ de la réforme doit être une réponse à la question: "Quel trésor payera la note du sauvetage, au bout du compte?"
The starting point for reform has to be an answer to the question: 'Which treasury will pay for the bail-out bill in the end?'
Nous souhaitons toutefois souligner que la réponse que nous voulons donner à travers ce budget doit être une réponse qui présente ces caractéristiques.
However, we would stress that the response which we want to give through the budget must be a response with these characteristics.
Cette réponse, la réponse de l’Union européenne, ne doit cependant pas être fragmentée, contradictoire ou inefficace: elle doit être une réponse homogène.
This response, the European Union's response, must not, however, be a fragmented, contradictory or ineffective response: it must be a unified response.
Voilà pourquoi notre réaction ne doit pas se limiter à une coopération policière et à des services d'information, mais doit être une réponse politique visant à prévenir et supprimer les causes menant au terrorisme.
That is why our reaction must consist not merely of cooperation among police forces and information services, but of a political response to avert and remove the causes that lead to terrorism.