News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit être une réalité” in English
10 examplesLa mobilité du travail doit être une réalité.
It is vital that mobility is established.
L'apprentissage tout au long de la vie doit être une réalité, pas seulement un slogan.
Lifelong learning has to be meaningful, not just a slogan.
L'économie du carbone doit être une réalité mondiale et non pas uniquement européenne.
The carbon economy must be a reality throughout the world and not only in Europe.
D'une part, la mise en œuvre doit être une réalité mais, d'autre part, la Commission doit intervenir si les États membres ne sont toujours pas capables ou disposés à adopter ces limites.
On the one hand implementation must therefore be clean, but on the other hand the Commission must also take practical action if Member States are still not able or willing to adhere to the limits.
Il faut également remarquer que l’égalité entre les femmes et les hommes doit être une réalité commune à toutes les politiques communautaires et il convient d’attirer en particulier l’attention sur […]
It should also be noted that equality between men and women must be included in all Community policies across the board and special attention should be given to …
La libre circulation doit être une réalité pour tous les citoyens de l'UE, surtout en période de crise économique, ce qui met en évidence la nécessité de promouvoir une mobilité sans restriction des travailleurs.
The freedom of movement must be a reality for all EU citizens, especially during a time of economic crisis, which highlights the need to promote unrestricted mobility among the workforce.
Ce que nous devrons approfondir, ce sont les modalités d'application et la pratique, parce que l'ouverture, la transparence et l'accès aux documents sont une attitude que nous devons renforcer dans nos administrations respectives et qui doit être une réalité.
We must go further in relation to the ways in which the regulation will be applied and implemented, because openness, transparency and the provision of access to documents is an attitude which must be strengthened in our respective administrations and which must become a reality.
La liberté de culte doit être une réalité partout dans le monde, comme d'ailleurs il appartient à chaque individu de croire ou de ne pas croire car, si cette liberté qu'autorise la séparation des cultes et de l'État n'est pas permise, ce sont toutes les autres qui se trouvent en danger.
Freedom of worship must be put into practice everywhere in the world, just as each individual is free to believe or not believe, because if this freedom which allows religions to be separate from the State is undermined, then all our other freedoms are also in jeopardy.
En outre, le principe selon lequel la sécurité constitue un tout indivisible doit prévaloir. C'est pourquoi, l'assistance mutuelle, telle qu'elle est stipulée à l'article 5 du traité sur l'Union de l'Europe occidentale, doit être une réalité ouverte à tous dans un traité sur l'Union européenne revu.
But completion of the Petersberg tasks must be guaranteed and the principle that security is indivisible must be applied, which is why mutual support, as anchored in Article 5 of the WEU Treaty, must be open to all sides in a revised EU Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
