SIS II doit être un projet majeur au cours de l'année à venir.
We need SIS II as a major project for next year.
Qui plus est, elle doit être un projet économique stable et se montrer capable de rattraper des siècles de retard.
Furthermore, it must be a stable economic project, which will entail investment in the east of the country, and be able to banish the centuries of backwardness.
La question se posera pour tous et n’est liée ni à la religion, ni à la géographie: l’Union européenne doit être un projet politique.
The issue that will arise for everyone has nothing to do with either religion or geography: the European Union has to be a political project.
Bon nombre des conclusions et des recommandations de ce rapport sont absolument contraires au principe selon lequel l'UE doit être un projet de paix.
Many of the findings and recommendations contained in the report are in direct conflict with the fact that the EU is supposed to be developed as a project for peace.
L'Union européenne doit être un projet favorable aux personnes et non pas utilisé pour servir les intérêts de quelques-uns. Il faut exiger un plus grand respect des travailleurs.
The European Union must be a project for people and not only to increase the profit of a few and the workers should be given greater respect.
À l'heure actuelle, je pense que personne ne doute du fait que les citoyens européens veulent et affirment que l'Europe doit être un projet de civilisation et pas seulement un marché.
I do not think there is any doubt today that the people of Europe hope and believe that rather than being just a common market, Europe is a project for civilization.
Ce doit être un instrument tangible, finançable et durable qui apporte une réponse à la crise, ce doit être un projet de l'Union européenne motivant et testable que nous devons pouvoir sanctionner.
It must be a tangible, financeable, sustainable instrument that provides an answer to the crisis and it must be a motivating, testable project of the European Union that we are able to sanction.
Mais quand il s'agit d'un barrage, qui présente manifestement un danger pour l'environnement le rapport en parle aussi la commission de l'environnement pense qu'il est très difficile de comprendre pourquoi un tel barrage doit être un projet environnemental.
But when it comes to a dam which is clearly damaging to the environment - and this can also be read in the report - then the Committee on the Environment believes that it is very difficult to understand why such a dam should be seen as an environmental project.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.