Ce doit être un processus juste et honnête.
It must be a fair and honest process.
Toute participation doit être un processus continu.
All contributions must constitute an ongoing process.
La rentabilisation des taxes de l'Union doit être un processus régulier.
The value for money from Union taxes must be made a regular process.
C'est ce que nous aimerions voir se produire, mais cela doit être un processus d'engagement bilatéral.
That is what we would like to see but this has to be a two-way process of engagement.
L'évolution constante des technologies et les défis liés à la concurrence requièrent des employés qualifiés. Cela doit être un processus continu.
Constantly developing technologies and competitive challenges call for qualified employees, and this must be an on-going process.
J'ai, en particulier, retenu que, pour vous, la stratégie doit être un processus d'inclusion et non d'exclusion à l'égard des pays candidats à l'adhésion.
I seized on the fact that you feel that the strategy should be a process of inclusion rather than exclusion vis-à-vis the candidate countries.
Une évolution constitutionnelle doit être un processus fondé sur un consensus dont les acteurs principaux sont évidemment les dirigeants de Bosnie-et-Herzégovine.
Constitutional evolution has to be a consensus-driven process with the leaders of Bosnia and Herzegovina clearly in the driver’s seat.
La désignation de ce type de zones doit être un processus allant de la base au sommet et non imposé d'en haut, et elle doit impliquer la consultation des parties prenantes.
The designation of such areas must be a bottom-up and not a top-down process, and it must involve stakeholder consultation.
La Commission est d’avis que l’Année doit être un processus ascendant, dans lequel les projets et initiatives viennent de nos partenaires, en particulier de la société civile.
The Commission is of the opinion that the Year should be a bottom-up process, where projects and initiatives come from our partners, in particular from civil society.
Par conséquent, la paix et la sécurité ne pourront être obtenues à moins de jeter une base économique solide et durable associée à un processus de paix, qui doit être un processus de paix crédible.
Peace and security cannot therefore be achieved unless a solid and lasting economic foundation is laid together with a peace process, which needs to be a credible peace process.
C'est avec approbation que j'ai écouté les paroles de la présidence, car la Commission pense elle aussi que la voie nous menant à l'adhésion de nouveaux États membres doit être un processus impliquant au premier chef le Parlement européen.
I listened with great approval to the words of the Presidency, because the Commission also believes that the European Parliament must be involved as closely as possible in this whole process towards the accession of new Member States.
Par ailleurs, nous croyons que ce processus doit être un processus global, que tous les pays d'Europe centrale et orientale et que Chypre sont sur le chemin de l'adhésion à l'Union européenne, même s'ils sont à des stades différents de préparation.
Secondly, we believe this process should be an inclusive one, that all countries in central and eastern Europe and Cyprus are in the pipeline to European Union membership, although they may be at different stages of that pipeline.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.