News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit être un problème” in English
5 examplesLe problème est, et doit être, un problème européen et nous ne pouvons pas laisser les États membres le gérer seuls.
The problem is, and must be, a European problem and we cannot leave certain States to manage it alone.
En fait, ce problème est, et doit être, un problème européen, et on ne peut pas laisser certains États le gérer seuls.
In fact, the problem is, and must be, a European problem, and it cannot be left to the management of certain states.
Lorsque j'ai alors ajouté "et ils parlent du cruel Espagnol", ils ont réagi en disant "ça doit être un problème lié au football".
When I then said to them, 'and they talk about the cruel Spaniard', they said, 'that is a football problem'.
Ce doit être un problème technique et j'aimerais que les personnes concernées vérifient s'il y a trop de perturbations ici, à cause des téléphones portables par exemple.
There is some technical fault here, and I wish the relevant people would check whether there is too much interference here, owing to mobile phones, for example.
Monsieur le Président, nous considérons que le problème de l'exécution doit être un problème partagé et personnellement, je ne peux pas accepter ce que le commissaire Barnier a dit, alors qu'il se lave les mains des problèmes de quatre ou cinq États membres.
Mr President, for us the problem of implementation should be a shared problem, and I personally cannot accept what Commissioner Barnier has said, when he simply washes his hands of the problems of four or five Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
