Je propose toutefois, et cela doit être un point central, d'insister sur la prévention.
But I would also like to propose a new approach to prevention, and this must be the focus of all our actions.
Mais ce texte fondamental doit être un point de départ pour une nouvelle Europe et non pas une fin en soi.
This fundamental text must, however, be a point of departure for a new Europe and not an end in itself.
Ainsi, s'il est vrai que l'austérité budgétaire doit être un point important, il n'en est pas moins vrai que nous devons également veiller à une bonne gestion financière et surtout à une bonne rentabilité.
So, although budgetary austerity is indeed an important point, no less important is the fact that we should also take good financial management into account and, above all, cost-effectiveness.
Cette politique monétaire douce menée par d'autres puissances économiques nuit évidemment à l'Europe, tout comme à d'autres pays. Je pense donc qu'elle doit être un point important au programme du sommet du G20.
This soft currency policy conducted by other economic powers naturally harms Europe, as well as other countries, and therefore must, in my opinion, be an important topic of debate at the G20 summit.
Malgré les frontières, les risques terribles et la tolérance sans cesse croissante des violations du droit international, nous ne parviendrons pas à stopper l’immigration, et cela doit être un point sur lequel nous devons tous être clairs.
Despite the borders, the terrible risks, and the ever-increasing tolerance of violations of international law, we will not succeed in stopping immigration, and that has to be a point on which we are all quite clear.
Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire d' État, Monsieur le Commissaire, chers collègues, pour que le processus de construction européenne garde sa vitalité (c' est une condition de survie), chaque point d' arrivée doit être un point de départ.
Mr President, Secretary of State, Commissioner, ladies and gentlemen, in order for the European construction process to maintain its vitality, which is a prerequisite for its survival, each point of arrival must also form a point of departure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.