News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit être un facteur” in English
13 examplesVous dites, par exemple, que la qualité doit être un facteur décisif.
For example, you say that quality should be the deciding factor.
Elle doit être un facteur permettant d’atteindre la stabilité et la prospérité.
It has to be a factor in achieving stability and prosperity.
Oui, l'élargissement doit être un facteur de développement pour l'Union européenne.
Yes, enlargement must be a factor in the development of the European Union.
L'énergie ne peut et ne doit être un facteur perturbant pour le fonctionnement du marché.
Energy cannot and must not be allowed to distort the operation of the market.
Deuxièmement, la légitimité politique de cette mission doit être un facteur décisif dans son succès.
Secondly, the political legitimacy of this mission must be a decisive factor in its success.
S'il parle de politique sociale, c'est pour affirmer avec une cynique brutalité qu'elle doit être un facteur productif.
The only reason that social policy is mentioned is to affirm with brutal cynicism that this must be a productive factor.
S'il parle de politique sociale, c'est pour affirmer avec une cynique brutalité, qu'elle doit être "un facteur productif".
If it mentions social policy at all, it is to affirm with brutal cynicism that it has to be 'a productive factor'.
Monsieur le Président, l'environnement doit être un facteur essentiel de notre politique étrangère et de sécurité, c'est là le principal message qu'il faut retenir de ce rapport.
Mr President, the environment has to be an important factor in our foreign and security policy. That is the essential message of this report.
Si la globalisation doit être un facteur de prospérité, elle doit être juste. Elle doit aussi être accompagnée de règles éthiques qui interdisent, par exemple, l'exploitation des enfants.
While globalisation must contribute to prosperity, it must also be fair - and it must be subject to ethical rules, for example to prohibit the exploitation of children.
La création d'emplois via l'investissement, la recherche, l'innovation, les technologies vertes et l'éco-efficacité doit être un facteur contribuant au développement économique durable, et non le contraire.
Providing jobs through investment, research, innovation, green technologies and eco-efficiency must be a factor contributing to sustainable economic development, and not the other way round.
Oui, l'élargissement doit être un facteur de progrès institutionnel, mais l'élargissement doit avoir tout autant pour objectif d'éviter le démantèlement des politiques existantes, et même de les consolider.
Yes, enlargement must be a factor in institutional progress, but enlargement must be just as much about avoiding the dismantling of existing policies, and even be about consolidating them.
L'existence de contrôles efficaces à nos frontières extérieures doit être un facteur important dans la mesure où la sécurité de l'espace Schengen dépend de l'efficacité avec laquelle chaque État membre contrôle ses frontières extérieures.
The existence of effective controls along our external borders must be an important factor inasmuch as the security of the Schengen area depends on the efficiency with which each Member State controls its external borders.
Deuxièmement, il est clair que la responsabilité sociale des entreprises doit être un facteur qui augmente la compétitivité, mais que derrière les labels relatifs à la responsabilité sociale de l'entreprise, il doit y avoir des réalités et non pas une simple propagande.
Secondly, it is clear that corporate social responsibility must be a factor that increases competitiveness, but behind the labels relating to corporate social responsibility there must be realities and not just mere propaganda.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
