L’Union européenne doit être un acteur impartial.
The European Union must be an even-handed player.
La Commission doit être un acteur et pas seulement un modérateur dans ces étapes intermédiaires.
The Commission must be a player, not just a moderator, in the intermediate stages here.
L'Europe doit être un acteur global et pas seulement un simple espace de prospérité et de droit.
Europe must be an international player and not merely an area of prosperity and of law.
Ce rapport envoie un message fort: l'Europe doit être un acteur incontournable des investissements de demain.
This report sends out a powerful message: Europe must be a key player in the investments of tomorrow.
L’Union européenne doit être un acteur essentiel de la lutte contre le terrorisme, surtout pour les ministres des affaires intérieures.
The European Union must be an essential political element in the fight against terrorism, especially for the Home Affairs Ministers.
L'Union doit être un acteur solide à l'échelle mondiale, chaque État membre agissant à sa façon mais conjointement et en contribuant à hauteur de 0,7 % du PNB.
The European Union must be a strong player on the world stage, each Member State in its own way but standing together and contributing 0.7% of GNP.
Concernant nos politiques extérieures, il y a un important consensus sur le fait que l’Europe doit être un acteur plus vigoureux et efficace sur la scène mondiale.
As for our external policies, there is a strong consensus that Europe needs to be a more effective and vigorous actor on the world stage.
On a dit aussi que l'Union doit être un acteur et pas seulement un payeur parce que l'Union européenne est l'institution du Quatuor à qui tout le monde fait confiance.
It was also said that the Union must be a player and not just a payer, because the European Union is the one institution in the Quartet which everyone trusts.
Par la volonté des députés de ce Parlement, par la volonté des citoyens européens et par la volonté des gouvernements de l’Europe, l’Union européenne doit être un acteur essentiel sur la scène internationale.
Through the will of the Members of this Parliament, through the will of the citizens of Europe and through the will of the governments of Europe, the European Union must be a fundamental player on the international scene.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.