L'économie ne doit pas être davantage libéralisée, elle doit être transformée.
The economy must not be further liberalised, it needs to be restructured.
L'expression selon laquelle ceci devrait conduire à la reconnaissance "d'un certain degré d'autonomie politique" doit être transformée en "un certain degré d'autonomie culturelle."
Where it says that this should lead to "a certain level of political autonomy" , this should read "a certain level of cultural autonomy" .
Ici aussi il y a une décision et l'industrie du rendering doit être transformée dans l'ensemble de l'Union européenne d'ici au 1er avril 1997; cela concerne donc toutes les installations de mise en valeur des corps d'animaux.
A decision has been taken on this too, and the rendering industry throughout the European Union will have to be reorganized by 1 April 1997 at the latest - so all plants which process animal carcasses will be affected.
La proposition de décision-cadre pendante devant la commission sur les libertés civiles, la justice et les affaires intérieures doit être transformée en proposition de directive pour que le travail sur ce dossier puisse continuer.
The proposal for a framework decision pending in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs needed to be converted into a proposal for a directive for the work on this dossier to be able to continue.