Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“doit être traitée comme” in English

18 examples
Elle doit être traitée comme les autres.
You have to be treated in the same way as others.
Être pour ou contre le tabagisme est une décision fondamentale et la question doit être traitée comme telle.
The decision for or against smoking is a fundamental one and must be treated as such.
Elle doit être éliminée, elle doit être éliminée à l'abattoir et doit être traitée comme une matière à risque.
It must be removed, it must be removed in the abattoir and it must be treated as risk material.
Nous soutenons donc la décision selon laquelle cette initiative doit être traitée comme une initiative législative par le Parlement européen.
We therefore support the decision that this initiative should be treated as a legislative initiative by the European Parliament.
Mais il s'agit ici d'une question politique et elle doit être traitée comme telle. Nous ferons, quant à nous, tout notre possible pour qu'il en soit ainsi.
But this is a political issue, it must be dealt with as a political issue and we shall certainly be striving to do that.
au nom du groupe ALDE. - (NL) Monsieur le Président, l'immigration clandestine doit être traitée comme une question urgente, parce que c'est ce qu'elle est depuis un certain temps.
on behalf of the ALDE Group. - (NL) Mr President, illegal immigration should be addressed as a matter of urgency, because that is what it has been for a while.
Je suis convaincue que la question des Roms transcende les frontières des États individuels et qu’elle doit être traitée comme un problème européen, comme l’a affirmé le commissaire Špidla.
I am convinced that the Roma problem transcends the boundaries of individual states and that it must be addressed as a European problem, just as Commissioner Špidla put it.
La transparence dans l'utilisation de l'argent du contribuable est une préoccupation majeure et toute preuve de détournement ou d'usage impropre des fonds doit être traitée comme il se doit.
Transparency in the use of taxpayers' money is of great concern and any evidence of misappropriation or misuse must be dealt with properly.
Elle doit être traitée comme un accomplissement du traité, sans lequel la position du Parlement ne sera pas pleinement consolidée, par rapport aux autres institutions, dans le cadre du processus décisionnel.
It should be treated as a fulfilment of the treaty, without which the position of Parliament will not be fully consolidated in relation to the other institutions in the decision-making process.
Bref, la Turquie est un phénomène particulier au sein du groupe MEDA et c'est la raison pour laquelle la Turquie doit être traitée comme un phénomène particulier, comme un pays plus proche de l'Europe que d'autres.
In short, Turkey is a special case in the group of MEDA countries and must be treated as such, as a country which is closer to Europe than the others.
Sa demande doit être traitée comme une demande de décision du Parlement européen de demander la suspension des procédures à son encontre, comme c'est possible, par exemple, en vertu de l'article 105 de la constitution polonaise.
His request should be treated as a request for a decision of the European Parliament to ask for suspension of the proceedings against him, as, for example, is possible under Article 105 of the Polish constitution.
Toutefois, le Parlement européen est tenu, dans le contexte du rapport exhaustif, équilibré et rigoureux de M. Oostlander, de signaler dès aujourd’hui au Conseil européen que la Turquie doit être traitée comme tous les pays candidats précédents.
With Mr Oostlander’s thorough, balanced and comprehensive report, the European Parliament must, however, here and now send a signal to the European Council that Turkey is to be treated like all previous candidate countries.
La faible présence des femmes dans les mécanismes de prise de décision en matière de sport au sein des fédérations et des associations sportives n'est pas un problème propre au milieu sportif, mais, dans ce cas précis aussi, cette question doit être traitée comme il se doit.
The under-representation of women in decision-making on sporting matters in sports federations and associations is not a problem specific to sport, but is an issue that needs to be duly addressed in this area too.
Ainsi, la protection des droits fondamentaux des personnes en cause exige que l'on n'avance pas dans le sens de la création d'un système central de contrôle des données personnelles, car, par principe, aucune de ces personnes ne doit être traitée comme un criminel ou un suspect.
Thus, the protection of the fundamental rights of the individuals concerned requires that we do not proceed with the creation of a central control system for personal data because, in principle, none of those people may be treated as a criminal or be suspected of being one.
Premièrement, la motion de censure qui nous est soumise apparaît comme une sorte de question préalable dont le vote doit nécessairement intervenir avant le vote des résolutions, dans la mesure où elle doit être traitée comme le sont les exceptions procédurales en droit parlementaire.
Firstly, we consider the motion of censure we have before us to be a kind of prior question on which we must definitely vote before the vote on resolutions, insofar as it must be treated in the same way as procedural exceptions in parliamentary law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.