News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit être tenu compte” in English
6 examplesVoici quelques-unes des lacunes stratégiques de la politique énergétique européenne dont il doit être tenu compte:
The strategic shortcomings of European energy policy which should be taken into account include the following points.
Nous devons toutefois, outre les mesures de précaution dont il doit être tenu compte, analyser aussi les situations qui se présentent à nous.
Despite this, we should, in addition to the precautionary measures that need to be observed, also consider the situations we are facing.
Il doit être tenu compte de ce facteur dans le renvoi à des évaluations précédentes, comme celle qui a été utilisée par le panel international présidé par le professeur Surrey.
This factor should be taken into account when earlier estimates are referred to, such as the estimate used by international panel chaired by Professor Surrey.
Néanmoins, je ne peux manquer de souligner qu'il doit être tenu compte des compétences des institutions européennes, donc qu'un cadre institutionnel séparé de celles-ci ne doit pas être créé.
Nevertheless, I cannot fail to underline that it must take into account the competences of the European institutions, so an institutional framework separate from these must not be created.
J'estime que pour accéder à une bonne qualité de vie, et la maintenir, il doit être tenu compte de facteurs importants et interconnectés tels que la santé, l'éducation, la culture, l'emploi, le logement et l'environnement.
I believe that achieving and sustaining quality of life involves important, interlinked factors such as health, education, culture, jobs, housing and environmental condition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
