Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“doit être soulignée” in English

14 examples
L'absolue nécessité de défendre nos valeurs fondamentales dans nos relations avec les pays voisins doit être soulignée d'emblée.
The absolute necessity of advocating our fundamental values in our relations with our neighbouring countries must be stressed from the outset.
L'excellente coopération entre le Parlement et la Commission sur ce sujet doit être soulignée étant donné que le résultat global est extrêmement positif.
The excellent cooperation between Parliament and the Commission on this subject should be highlighted, since the overall result has been extremely positive.
Cette position doit être soulignée, car il est clair qu'elle est intrinsèquement liée à l'importance de plus en plus grande que l'on accorde à la "flexicurité".
This position needs to be highlighted because it is clear that it is intrinsically linked with the increasing emphasis on so-called flexicurity.
La formation est elle aussi une composante de l'attitude culturelle, et elle doit être soulignée s'il est vrai que l'Europe, comme vous le soutenez, veut continuer à grandir.
Training is also something which depends on culture, and it must be promoted if it is true that Europe wants to continue to grow, as you maintain.
Toutefois, nous ne pouvons pas considérer l'accord d'association d'un point de vue purement économique; l'importance de la dimension politique de l'accord doit être soulignée.
We cannot, however, view the association agreement from a purely economic perspective; the importance of the political dimension of the agreement needs to be stressed.
En ce sens, Madame Bonino, la décision prise par la dernière Assemblée paritaire ACP-UE qui s'est tenue à Libreville, au Gabon, doit être soulignée dans ce qu'elle a de positif.
In this context, a resolution adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly at its last meeting in Libreville (Gabon), Ms Bonino, should be emphasised in positive terms.
Autre élément, dont l'importance doit être soulignée: les actions pilotes de PACT lancées depuis 1992 sont prolongées et amplifiées dans une véritable programmation quinquennale, à compter de 1997.
Another very important element are the PACT pilot actions launched since 1992. They are being extended and expanded as part of a genuine five-year programme as of 1997.
par écrit. - Si l'importance du rapport du Parlement européen sur l'état des relations UE-Afrique, en vue du sommet UE-Afrique de décembre doit être soulignée, il faut surtout se féliciter de son réalisme.
in writing. - (FR) If we are to highlight the importance of Parliament's report on relations between the European Union and Africa, given the forthcoming EU-Africa Summit in December, then we must above all welcome its realistic approach.
Monsieur Prodi, une chose doit être soulignée: votre Commission compte toujours trop peu de femmes et cela doit être constaté dès maintenant afin que nous en apprenions quelque chose pour la prochaine fois.
Mr Prodi, one thing must be stressed: there are far too few women in the composition of your Commission, and this must be stated now so that we learn something from this for future occasions.
Bien sûr, des progrès ont été enregistrés par la Conférence de Genève, et cette tendance positive doit être soulignée car elle est véritablement le résultat du combat déterminé que mènent les ONG depuis très longtemps.
Of course, the Geneva Conference has brought some progress and we must stress that positive trend, for it really is the result of the determined battle the NGOs have long been waging.
Nous devons veiller à ce que la directive-cadre soit totalement et correctement mise en oeuvre mais, dans le même temps, l'importance de la substitution doit être soulignée dans cette directive, et Freddy Blak a eu entièrement raison de le faire dans l'amendement 7.
We have to work for a full and proper implementation of the framework directive but, in the meantime, the importance of substitution needs to be underlined in this directive, and Freddy Blak was quite right to do so in Amendment No 7.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.