Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“doit être respecté par” in English

11 examples
Le droit international doit être respecté par tous, et non pas seulement par quelques-uns.
International law must be respected by everyone, not just by some.
De plus, le critère d'interconnexion arrêté à Barcelone doit être respecté par tous les États membres.
In addition, the criteria established in Barcelona for interconnection must be met by all Member States.
La charte représente l'engagement politique de la Convention précédente, qui doit être respecté par la présente Convention.
The Charter represents the political commitment of the previous Convention, which this Convention must respect.
Le rôle du Parlement est un volet essentiel du traité de Lisbonne et il doit être respecté par toutes les parties concernées.
Parliament's role is an essential part of the Treaty of Lisbon and it should be respected by all parties concerned.
Le droit humanitaire international doit être respecté par toutes les parties prenantes au conflit et l'objectif de l'UE doit être de s'assurer du respect de ces principes.
International humanitarian law must be respected by all the parties involved in the conflict, and the EU's objective must be to ensure respect for these principles.
En 2001, le Parlement européen a approuvé une résolution sur le Code de bonne conduite administrative, qui doit être respecté par les institutions et organes de l'Union européenne.
In 2001, the European Parliament approved a resolution on the Code of Good Administrative Behaviour, which must be respected by the institutions and bodies of the European Union.
C'est pourquoi il faut avoir dans le Traité un chapitre relatif à l'emploi. C'est pourquoi il faut améliorer le protocole social, qui doit être respecté par tous les membres de l'Union.
This was one of the conclusions of the conference in Amsterdam, and it is one of the reasons why we need a chapter on employment in the Treaty and why the social protocol needs to be improved and to apply to all Member States.
Pour moi, le règlement doit être respecté par tout le monde : par la gauche, par le centre, par la droite, par tout le monde parce que c'est la règle qui dicte la cohabitation civile en cette salle.
I believe the Rules of Procedure should be obeyed to the letter: this applies to the left, the centre and the right; it applies to everybody, because it is the Rules of Procedure that dictate civilised coexistence in this House.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le droit international doit être respecté par tout le monde et cette affirmation me permet de dire qu'il doit aussi être respecté par les citoyens qui vivent de l'autre côté de la frontière nord.
Mr President, ladies and gentlemen, international law must be respected by everybody, and this implies that it must also be respected by the citizens who live on the other side of the northern border.
Il est impératif que l'UE fasse clairement comprendre à la plus grande démocratie du monde, les États-Unis, que le droit public international doit être respecté par l'ensemble des pays et que le droit du plus fort ne doit jamais prévaloir, pas même à l'encontre d'un dictateur.
The EU has to make it clear to the world's largest democracy, the USA, that all countries must abide by international law and that the law of the street is not acceptable, even against dictators.
Nous devons nous assurer que nous comprenons que nous parlons des droits de l'enfant: les droits de l'enfant que nous devons consulter, les droits de l'enfant que nous devons écouter et les droits de l'enfant qui doit être respecté par les adultes et non pas se faire dicter ce qu'il devrait faire.
We need to ensure that we understand we are talking about the rights of children: the rights of children to be consulted; the rights of children to be listened to; and the rights of children to have the respect of adults and not be told by adults what they should be doing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.