Malte doit être représentée efficacement, de la même manière que tous les autres États.
Malta must be represented effectively in the same manner as all other States.
C’est l’Union européenne en tant que telle qui doit être représentée aux Nations unies.
It is the European Union as such that must be represented in the United Nations.
Comme les autres petits États membres, Malte doit être représentée par un minimum de six députés.
Malta should be represented by a minimum of six MEPs, like the other smaller Member States.
L'étendue géographique de l'Union européenne doit être représentée au sein du service pour l'action extérieure.
The geographical breadth of the European Union has to be represented within the External Action Service.
Nous partageons également votre point de vue selon lequel l'énergie nucléaire doit être représentée dans ce paquet "climat".
We also agree with you that nuclear energy needs to be represented in this climate package.
La composante parlementaire de la Convention doit être représentée équitablement dans les négociations, comme vous l'avez dit, Monsieur le Président.
The parliamentary component of the Convention must be fairly represented at the talks - as you, Mr President, have said.
Ma proposition était la suivante : en plus de la majorité simple des voix, la moitié au moins de la population des États membres de la zone euro doit être représentée.
I have proposed that in addition to a simple majority of votes, at least half the population of the Member States of the eurozone must be represented.
La zone euro doit être représentée par un homme, par une voix et par un siège dans toutes les instances internationales, notamment dans les organisations financières internationales.
The euro zone must be represented by a man, by a voice and by a seat within every international institution, and particularly within the international financial organisations.
La proposition de la Commission de décision du Conseil établit que, pour toute question relative à l'UEM, la Communauté doit être représentée au niveau international par le Conseil et la Banque centrale européenne, avec la participation de la Commission.
The proposal for a Council decision provides that for issues relating to EMU the Community shall be represented at international level by the Council and the European Central Bank with the participation of the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.