News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit être remis” in English
13 examplesJe pense que le système néerlandais doit être remis en question.
In my view, this would be a good time to review the Dutch system as well.
L'indicateur des niveaux de prix, en particulier, doit être remis en cause.
The indicator referring to pricing levels is particularly doubtful.
Le droit à une procédure judiciaire ne doit être remis en cause sous aucun prétexte.
The right to a judicial process must not be called into question on any pretext.
Même si cela paraît difficile à entendre : l' ouvrage doit être remis sur le métier et amélioré.
Even if it sounds harsh, technical improvements are necessary.
Le système financier doit être remis au service de l'économie réelle et non continuer à la ruiner.
The financial system must once again serve the real economy and not continue to destroy it.
Le Traité n'est pas ratifié à l'unanimité ; que cela plaise ou non, il doit être remis sur le métier.
Whether we like it or not, the Treaty has not been ratified unanimously and we will have to make some improvements to it.
Raison pour laquelle la commission du contrôle budgétaire en est arrivée à la conclusion que l' accord doit être remis en cause.
This is why the Committee on Budgetary Control has reached the conclusion that the agreement is due for an overhaul.
Je pense, par ailleurs, au rabais britannique, qui doit être remis en question pour rendre plus juste le mécanisme des ressources propres.
I am also thinking of the British rebate, which must be challenged if we are to have a fairer own resources mechanism.
En outre, la dégradation du drapeau national bulgare est un délit aux termes du code pénal bulgare et le coupable doit être remis aux autorités compétentes.
Furthermore, defacing the Bulgarian national flag is a criminal offence under the Bulgarian criminal code, and the guilty party has to be handed over to the appropriate authorities.
L'un des points évoqués réside dans le fait que la compétitivité doit être rétablie; en d'autres termes, l'accord de Blair House doit être remis en question pour être enfin aboli.
One point we have stated is that fair competition must be restored; in other words, the Blair House Agreement must be brought into question and ultimately abolished.
Tout doit être remis en cause et il faut envisager d'adopter certaines mesures suspensives par rapport à certaines lignes budgétaires de la coopération si les pays belligérants ne font pas preuve de bon sens.
All of this needs to be re-examined, and we should look into the possibility of taking measures to suspend certain cooperation budgets unless the warring countries show that they have come to their senses.
Lors de la réunion informelle du Conseil, vous avez laissé entendre, Madame la Commissaire, que le système des quotas laitiers apparaît de plus en plus dépassé et qu'il doit être remis en cause et examiné de manière à ce que les agriculteurs puissent planifier leur vie à long terme.
Commissioner, you suggested at the informal Council meeting that the system of milk quotas appears increasingly outdated and that it should be questioned and examined in such a way that farmers can plan their lives over the long term.
L'avocat spécialisé dans la défense des droits de l'homme, M. Anwar al-Buni, qui, comme des centaines d'autres personnes, a signé la pétition réclamant le respect de la souveraineté du Liban, doit être remis en liberté sur-le-champ, tout comme des centaines d'autres prisonniers de conscience.
The human rights lawyer Anwar al-Buni, who, amongst hundreds of others, signed the petition calling for respect for Lebanese sovereignty, should be released from custody forthwith, along with hundreds of prisoners of conscience.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
